Η Ali Hazelwood σε μια αποκλειστική συνέντευξη για την Ελλάδα!
Η Ali Hazelwood σε μια αποκλειστική συνέντευξη για τις αναγνώστριες και τους αναγνώστες στην Ελλάδα! Η συγγραφέας Δανάη Ιμπραχήμ έκανε μια σειρά από ερωτήσεις στην Ali Hazelwood και εκείνη απάντησε σε όλες! Μπορεί η αγαπημένη μας συγγραφέας να βρίσκεται στις ΗΠΑ αλλά έχει ένα φανατικό κοινό στην Ελλάδα που την ακολουθεί, τη διαβάζει και θέλει […]
Μπέινιρ Μπέργκσον: Η ποίηση απαιτεί αίσθηση. Μπορεί να μας βοηθήσει να επιβραδύνουμε
Ο Μπέινιρ Μπέργκσον, ο ποιητής φαινόμενο, όπως έχει χαρακτηριστεί, από τις Φερόες επιστρέφει στα ελληνικά βιβλιοπωλεία με τη δεύτερη ποιητική του συλλογή που κυκλοφορεί στη χώρα μας. H «Ηλιοπαγίδα» ακολουθεί την συλλογή «Το μικρό αγόρι και ο σκελετός» και κυκλοφορεί και πάλι από τις εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση της Πηνελόπης Ζαλώνη. Με αυτήν την αφορμή, […]
«Η Ελλάδα είναι η πατρίδα της καρδιάς μου και του νου μου » Ο Πέδρο Ιγνάσιο Βικούνια συνομιλεί με τη Τζίνα Καρβουνάκη
Το Φεστιβάλ ΛΕΑ (Λογοτεχνία Εν Αθήναις), στα δεκαπέντε χρόνια λειτουργίας του, προωθεί ενεργά και ακούραστα τη μετάφραση λογοτεχνικών έργων γραμμένων σε ιβηροαμερικανικές γλώσσες στα Ελληνικά. Αρχής γενομένης από το 2021, θεσμοθέτησε ένα ετήσιο βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης, με χρηματικό έπαθλο αξίας 1.000 ευρώ. Το εν λόγω βραβείο απονέμεται στον μεταφραστή, στη μεταφράστρια ή στη μεταφραστική ομάδα […]
Bernardine Evaristo: «Τον θυμό μου τον έχω μετατρέψει σε ενέργεια» Γράφει η Σωτηρία Γεωργαντή
Η BERNARDINE EVARISTO ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ Συζήτηση με την Αλεξάνδρα Κ* στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Ένα σημαντικό γεγονός είχαν σημειώσει στο ημερολόγιό τους για τις 27/3/2023 οι βιβλιόφιλοι της πόλης: η Bernardine Evaristo, συγγραφέας που πρωτοέγινε γνωστή στο ευρύ κοινό για το βιβλίο της Κορίτσι, Γυναίκα, Άλλο (κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg) ανέβηκε […]
”It’s our flaws that make us unique and human and loveable.” Clare Pooley in a conversation with Tessy Baila for Literature.gr
Clare Pooley (Clare Pooley) graduated from Newnham College (Cambridge) and spent twenty years working in advertising, which she left to devote herself to raising her children. She lives in Fulham, London with her husband, their three children, their two dogs and a hedgehog. She runs the blog Mummy was a secret drinker which has been […]
«Τα ελαττώματά μας είναι αυτά που μας κάνουν μοναδικούς» Η Clare Pooley συνομιλεί με την Τέσυ Μπάιλα για το Literature.gr
Η Clare Pooley (Κλερ Πούλι) αποφοίτησε από το Newnham College (Cambridge) και δούλεψε είκοσι χρόνια στη διαφήμιση την οποία εγκατέλειψε για να αφοσιωθεί στην ανατροφή των παιδιών της. Ζει στο Φούλαμ του Λονδίνου με τον σύζυγό της, τα τρία παιδιά τους, τα δυο τους σκυλιά και ένα σκαντζοχοιράκι. Διατηρεί το blog ”Mummy was a secret […]
Η Irene Vallejo σε μια συνομιλία με την Τέσυ Μπάιλα για το Literature.gr
H Irene Vallejo βρέθηκε στην Ελλάδα καλεσμένη του Φεστιβάλ ΛΕΑ και των Εκδόσεων Μεταίχμιο και είχαμε την ευκαιρία να τη συναντήσουμε και να απολαύσουμε μια συζήτηση μαζί της για το νέο της βιβλίο με τίτλο Πάπυρος, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο, ένα βιβλίο που σημειώνει παγκόσμια επιτυχία και έχει ήδη μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. […]
Irene Vallejo in a conversation with Tessy Baila for Literature.gr
Irene Vallejo was in Greece as a guest of the LEA Festival and Metaixmio Publications and we had the opportunity to meet her and enjoy a conversation with her about her new book entitled Papyrus, published by Metaixmio, a book that is a global success and has already been translated into many languages. The Irene […]
Riccardo Duranti: Ο σπουδαίος Ιταλός ποιητής σε μια ασυνήθιστη συνέντευξη με την Τζίνα Καρβουνάκη
Τον Οκτώβριο του 2019, το Ιταλικό Ινστιτούτο Αθηνών φιλοξένησε την εκδήλωση «Ποιητικές συνθέσεις δεκαεπτά συλλαβών. Στα χνάρια τoυ χαϊκού στην Ιταλία και στην Ελλάδα». Το κοινό που παρακολούθησε την εκδήλωση εκείνη, γοητεύτηκε από την προσωπικότητα του Ιταλού ποιητή Riccardo Duranti. Η ιαπωνική τηλεόραση μάλιστα, έχει κάνει ειδικό αφιέρωμα στον ποιητή, θεωρώντας τον ως τον σημαντικότερο […]
O Τούλιο Φορτζιαρίνι για τη νουβέλα του «Αμόκ»: Λυπάμαι που το λέω αλλά τίποτα δεν έχει επινοηθεί
Η νουβέλα του Τούλιο Φορτζιαρίνι «Αμόκ -Μια λουξεμβουργιανή ιστορία αγάπης» κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, σε μετάφραση της Ιωάννας Καραμαλή, από τις εκδόσεις Βακχικόν. Ο Λουξεμβουργιανός συγγραφέας παραδίδει ένα έργο σε ωμή γλώσσα που μιλά για την αλήθεια. Δουλεύοντας με παιδιά που μεγαλώνουν σε μη προνομιούχο περιβάλλον, ο Φορτζιαρίνι έχει βιώσει από κοντά όλα […]
Ο Ντανιέλ Μπανουλέσκου αφηγείται την αναμέτρηση μεταξύ ανθρώπων και πνευμάτων
Όχι ένα αλλά δυο βιβλία του Ρουμάνου μυθιστοριογράφου, ποιητή και θεατρικού συγγραφέα Ντανιέλ Μπανουλέσκου κυκλοφορούν πλέον στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Βακχικόν. Τα μυθιστορήματα «Τι θα ’λεγες να σε στείλω στον Παράδεισο;» και «Το καλύτερο μυθιστόρημα όλων των εποχών» (μτφ. Άντζελα Μπράτσου, Λουμινίτσα Κωτσοπούλου) είναι μέρος μίας -προς το παρόν- τετραλογίας και επικείμενης πενταλογίας υπό […]
”Poetry allows the greatest immersion in existential themes” Czech poet and playwright Kateřina Rudčenková, in a conversation with Tessy Baila
The award-winning Czech poet and playwright Kateřina Rudčenková came in Athens, invited by Vakxikon.gr Media & Publishing Group (supported by the Czech Literary Center) for the 49th Book Fair in Zappeion, on the occasion of the publication of her book ”Walking on sand dunes” in Greek. An acclaimed writer, has been awarded the Hubert Burda […]
«Πατρίδα μας είναι εκεί που αγαπάμε και μας αγαπούν» Ο Τάβι Βάρτια σε μια συνομιλία με την Χριστίνα Σανούδου
Παρότι γέννημα θρέμμα Φινλανδίας, τα τελευταία 15 χρόνια ο Τάβι Βάρτια έχει αναπτύξει έναν πολύ ισχυρό δεσμό με την Ελλάδα. Μέσω της δουλειάς του ως σκηνοθέτης, σεναριογράφος, συγγραφέας και παραγωγός, άλλοτε διερευνά τις σχέσεις ανάμεσα στην χώρα μας και το Σκανδιναβικό Βορρά- με πιο χαρακτηριστικό παράδειγμα την ταινία του για όλη την οικογένεια «Περιπέτεια στο […]
”My ambition as a young boy was to be a hermit” David Young in a conversation with Virginia Avgerinou
In July 2017, Kedros Publications released DAVID YOUNG’s first book entitled “Stasi child” which was awarded with The Dagger Prize of the The Crime Writers’ Association as the best historical novel. In the summer of 2019, the second book in the series entitled “Stazi wolf” was translated and last December Kedros Publications published for the […]
«Η φιλοδοξία μου ως νεαρό αγόρι ήταν να γίνω ερημίτης» Ο David Young σε μια συνομιλία με την Βιργινία Αυγερινού
Tον Ιούλιο του 2017 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Κέδρος το πρώτο βιβλίο του DAVID YOUNG με τίτλο «ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΣΤΑΖΙ» το οποίο απέσπασε το Βραβείο Dagger της Βρετανικής Ένωσης Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας ως το καλύτερο ιστορικό μυθιστόρημα. Το καλοκαίρι του 2019 μεταφράστηκε το δεύτερο βιβλίο της σειράς με τίτλο «Ο ΛΥΚΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΖΙ» και […]
”I grew up in a middle of silence”, Estonian intellectual Kätlin Kaldmaa, in a conversation with Tessy Baila
Kätlin Kaldmaa is an Estonian poet, writer, translator and literary critic. She has published four collections of poetry, three children’s books, an autobiographical work, two collections of short stories, a collection of short stories and a novel. She has translated over seventy literary books from around the world. Most of her books have been published […]
«Μεγάλωσα στη μέση της σιωπής» η Εσθονή διανοούμενη Κάτλιν Κάλντμα, σε μια συνομιλία με την Τέσυ Μπάιλα
H Κάτλιν Κάλντμα είναι Εσθονή ποιήτρια, συγγραφέας, μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές, τρία βιβλία για παιδιά, ένα αυτοβιογραφικό έργο, δύο συλλογές διηγημάτων, μια συλλογή με μικρές ιστορίες και ένα μυθιστόρημα. Έχει μεταφράσει πάνω από εβδομήντα λογοτεχνικά βιβλία από διάφορες χώρες του κόσμου. Τα περισσότερα βιβλία της έχουν εκδοθεί στα αγγλικά, αραβικά, […]
«Η κριτική συνιστά αναγκαιότητα» ο Λουξεμβούργιος συγγραφέας Ζαν Μπακ σε μια συνομιλία με τη Χριστίνα Σανούδου
Ακόμα και πριν αφοσιωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή, ο Ζαν Μπακ υπήρξε ένας σκληρά εργαζόμενος «υπηρέτης» του πολιτισμού. Επί χρόνια υπάλληλος στο υπουργείο Πολιτισμού του Λουξεμβούργου, έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία του Εθνικού Οπτικοακουστικού Κέντρου στην γενέτειρα του, την Ντουντελάνζ, το οποίο διηύθυνε έως το 2016. Όπως ο αφηγητής της βραβευμένης και πολυμεταφρασμένης ημι-αυτοβιογραφικής νουβέλας του […]
Ο Jo Nesbo μίλησε για το νέο του βιβλίο, «Το βασίλειο», σε μία ιντερνετική συνάντηση με το φανατικό κοινό του στην Ελλάδα.
«Ηλεκτρονική γέφυρα» στήθηκε ανάμεσα στο Όσλο και την Αθήνα με τον Νορβηγό συγγραφέα αστυνομικών μυθιστορημάτων Jo Nesbo να συνομιλεί για το πρόσφατο, ογκώδες βιβλίο του «Το βασίλειο» (μετάφραση Σωτήρης Σουλιώτης, εκδόσεις Μεταίχμιο) με τον κριτικό κινηματογράφου Θοδωρή Κουτσογιαννόπουλο. Το βιβλίο είναι ένα θρίλερ το οποίο εκτυλίσσεται σε έναν μικρό τόπο στη Νορβηγία με πρωταγωνιστές δύο αδέλφια, τον Ρόι και τον Καρλ, που […]
László Krasznahorkai interviewed by Tessy Baila, following his Literature.gr Phrase of the Year Prize 2018 Award
Literature.gr Foreign Phrase of the Year Prize 2018 was awarded to Mr. László Krasznahorkai for his book: Satantango, translated to English from Hungarian by George Szirtes, A New Directions Book, Originally published in Hungarian as Sátántango in 1985 and translated to Greek from English by Ioanna Avramidou, published by Polis Editions. Distinguished phrase: ‘…saw […]
O Νταβίντ Γκρόσμαν στην χώρα μας προσκεκλημένος από τις εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, γράφει η Τέσυ Μπάιλα
Μεταφρασμένος σε πολλές γλώσσες και πολυβραβευμένος, πρόσφατα με το βραβείο Man Booker 2017, ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής μας, ο Νταβίντ Γκρόσμαν βρέθηκε στην χώρα μας προσκεκλημένος από τις εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, με αφορμή την έκδοση του βιβλίου του «Ένα άλογο μπαίνει σ’ ένα μπαρ», που κυκλοφόρησε πρόσφατα στην ελληνική γλώσσα σε μετάφραση της […]
Lea Cohen in Literature.gr by Tessy Baila
Πρόσφατα κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Έναστρον το βιβλίο της Λέα Κοέν με τίτλο Ραφαήλ – Ο βασιλιάς και ο αρωματοποιός. Πρόκειται για το χρονικό μιας πραγματικής δραματικής σύγκρουσης, γραμμένο από μια από τις πιο επιτυχημένες συγγραφείς της Βουλγαρίας. Η Λέα Κοέν, με έντεκα μυθιστορήματα στο ενεργητικό της, ένα θεατρικό έργο και δύο σενάρια για τον […]
Victoria Hislop in Literature.gr by Tessy Baila
Ένα ηλιόλουστο πρωινό συναντήσαμε τη Βικτόρια Χίσλοπ στις εγκαταστάσεις των γραφείων των εκδόσεων ΨΥΧΟΓΙΟΣ για να συνομιλήσουμε μαζί της για το νέο της βιβλίο με τίτλο Όσοι αγαπιούνται που είναι το πρώτο που εκδίδουν οι συγκεκριμένες εκδόσεις. Γνωρίσαμε μια ζεστή γυναίκα, απόλυτα ειλικρινής και προσηνής, η οποία μας εντυπωσίασε αρχικά με την ευγένειά της και […]
Kristin Hannah in Literature.gr, by Konstantinos Trikounakis
Η συνάντηση είχε οριστεί ένα ζεστό μεσημέρι του Μάη στο Public Συντάγματος. Η Kristin Hannah ευγενική, με τη διεισδυτική ματιά του ανθρώπου που ερευνά, αποπνέοντας σιγουριά μα και διάθεση να μάθει οτιδήποτε καινούριο, ένα γνώρισμα των σπουδαίων ανθρώπων. Το κλίμα ήταν ολότελα φιλικό εξ αρχής. Δυο στοιχεία στα βιβλία της Kristin Hannah κερδίζουν τον αναγνώστη, […]
Ion Topolog in Literature.gr, by Tessy Baila
Με αφορμή την επίσκεψή του στην Αθήνα για την προώθηση του βιβλίου του με τίτλο: «Το χρυσό δαχτυλίδι» που κυκλοφορεί στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Βακχικόν, σε μετάφραση Στάθη Χελιώτη, ζητήσαμε από τον Ρουμάνο συγγραφέα Γιον Τοπολόγκ να μας μιλήσει για το έργο του, το ιστορικό μυθιστόρημα, το παρόν και το μέλλον της ρουμανικής […]
Greg Jackson’s interview following his recent Literature.gr Phrase of the Year Prize 2017 award
Literature.gr Foreign Phrase of the Year Prize 2017 has been awarded to Greg Jackson for his book: ”Prodigals: Stories”, published in the USA by FSG (2016) and in Greece by Antipodes (2017), translated into Greek by: Panagiotis Kechagias. Distinguished phrase: ’People are bullets, fired.‘ Τhe award ceremony of Literature.gr Phrase of the Year Prize 2017 as part of […]
Entrevista a Javier Cercas @ Literature.gr
Entrevista a Javier Cercas Tessy Baila para Literature.gr El escritor español Javier Cercas ha visitado estos días Atenas para participar en la Edición del X Festival LEA (Literatura en Atenas), celebrado del 8 al 19 de junio. Entre otros actos, ha presentado su novela El impostor, recién publicada por la Editorial Patakis, bajo la traducción […]
Javier Cercas in Literature.gr
Ο διάσημος και βραβευμένος συγγραφέας Χαβιέρ Θέρκας βρέθηκε για λίγο στην Αθήνα, προσκεκλημένος του 10ου Ιβηροαμερικανικού Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Εν Αθήναις, ΛΕΑ, που έγινε στο πλαίσιο της διοργάνωσης «Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου», και του Ινστιτούτου Θερβάντες. Δέχτηκε να μας μιλήσει για τον ήρωα του τελευταίου του βιβλίου, τις δικές του αναγνωστικές αναφορές και τη σχέση […]
Piedad Bonnett in Literature.gr
Η Πιεδάδ Μπονέτ σε μια εκ βαθέων εξομολόγηση Η πολυβραβευμένη ποιήτρια Πιεδάδ Μπονέτ ήρθε στην Ελλάδα προσκεκλημένη του 10ου Ιβηροαμερικανικού Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Εν Αθήναις, ΛΕΑ, που έγινε στο πλαίσιο της διοργάνωσης «Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου», και του Ινστιτούτου Θερβάντες. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την κ. Κριστίνα Κόντε ντε Μπερολντινγκεν Γκαίερ, διευθύντρια του Ινστιτούτου Θερβάντες […]
”I was never in doubt about what I wanted to write…” Michael Katz Krefeld in Literature.gr
He came to Athens as a guest of PSICHOGIOS Publications to talk about his new book, entitled “The sect”. We had the chance to discuss with him about his relationship with Greece, his popular hero, his future travels and the mind voyage that his readers have been reading his books all these years. We met […]