Ο Διάβολος στην αφήγηση της ιστορίας της Ιστορίας, του Γιώργου Γλυκοφρύδη

By  |  1 Comment

Τα μυθιστορήματα που σε αρπάζουν από τα μαλλιά με το που ξεκινάς την πρώτη σελίδα, είναι αυτό που αποζητώ.

Και στην “Χορεύτρια του Διαβόλου” συμβαίνει αυτό ακριβώς.

 

-Λονδίνο, 11 Δεκεμβρίου 1936-

Δεκάδες μυθιστορήματα ξεκινούν έτσι. Αλλά δεν είναι αυτό, δεν είναι απλά η ημερολογιακή και τοπολογική αναφορά που σε ρίχνει απευθείας στο υπόγειο του μύθου και πετά τα κλειδιά απ έξω, είναι πως η “Χορεύτρια του Διαβόλου”, αυτό το ταξίδι στον μύθο, το διατηρεί αδιάκοπα. Δύσκολη υπόθεση, έως πολύ δύσκολη, το να το καταφέρει αυτό ο συγγραφέας. Και εδώ το καταφέρνει απόλυτα.

Η αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο, πιθανόν να φαίνεται απλή, αλλά δεν είναι διόλου. Γιατί δεν είναι εφηβικό ημερολόγιο, αλλά μυθιστόρημα. Το πόσο δύσκολο είναι να κρατήσεις το νήμα της δραματουργίας καταργώντας την “ευκολία” της αφήγησης στο τρίτο πρόσωπο, ενώ ταυτόχρονα αποφεύγεις να γίνεις ο αφηγητής που όμως δεν αφηγείται αλλά τα λέει μπροστά σ’ ένα μικρόφωνο, είναι κι αυτή μία καλή άσκηση για σεμινάρια δημιουργικής γραφής.

Θα μπορούσα να φέρω παραδείγματα αφήγησης σε πρώτο πρόσωπο που αγγίζουν ακόμη και την ημερολογιακή γραφή, (ενταγμένα άλλωστε στο επιστολογραφικό είδος), πασίγνωστα μυθιστορήματα προηγούμενων αιώνων, όπως “Ο Δράκουλας” του Μπραμ Στόουκερ, ή άλλα γραπτά ακόμη παλιότερα όπως οι “Επιστολές Πορτογαλίδας μοναχής”, του Gabriel-Joseph de Lavergn, αλλά η “Χορεύτρια του Διαβόλου” δεν είναι αυτό. Είναι ένα Ιστορικό μυθιστόρημα, δύσκολης εποχής υπό μία έννοια, που βυθίζεται στον κεντρικό ήρωα μέχρι τέλους. Μία περιπέτεια κατασκοπευτική, Ιστορική, και εκπληκτικά ερωτική. (Αν το ορίζαμε χοντρικά και απλοϊκά.) Γιατί το μυθιστόρημα πάει πολύ μακρύτερα των άνω επιγραφικών κατηγοριών.

Όχι, δεν θα μιλήσω για την υπόθεση του βιβλίου. Δεν θα αποκαλύψω τίποτε. Το διάβαζα σχεδόν έναν μήνα. Κάθε μέρα όσο μπορούσα. Όπως ένας κλασσικός αναγνώστης. Εκπληκτικές ανατροπές που από ένα σημείο και μετά σε κάνουν να είσαι σε θέση να περιμένεις το οτιδήποτε. Εκπληκτικά, πραγματικά, εκπληκτικά ερμηνευτικό της Ιστορίας. Αν γινόταν να δίνεται στα Πανεπιστήμια στους άνω των 18, όσους ψηφίζουν, και να τους λένε «Εδώ, το διαβάσατε; Ωραία. Θα κάνουμε κάποιες ερωτήσεις. Πρώτη: Τι είναι η πατρίδα; Δεύτερη: Τι είναι ο προδότης; Τρίτη: Τι είναι ο Φασισμός; Τέταρτη: Τι είναι ο έρωτας;» Μοναδικά βυθισμένος στον κεντρικό ήρωα ο Δάνδολος, τον καθηλώνει, και τον αποκαθηλώνει στο τέλος.

Πραγματικό πόνημα, στο 100%.

post 2

Η “Χορεύτρια του Διαβόλου” ξεκινά ασπρόμαυρα. Κλασσικός εικονοποιός εγώ στα γραπτά μου, πόσο μάλλον στην αντίληψή μου καθώς διαβάζω, χτίζω σκηνές, παράγω ήχους, βάζω κίνηση στην αφήγηση. Και το μυθιστόρημα αυτό του Στέφανου Δάνδολου, με άφηνε να το κάνω συνεχώς. Εποχές των αρχών του αιώνα σε όλη την Ευρώπη. Και στην Ελλάδα. Και στην Νέα Υόρκη, στις μετακινήσεις του ήρωα. Με όλη την ατμόσφαιρα δοσμένη ως τρισδιάστατη Ιστορία. Να την ζήσεις. Με την αισθητική των ασπρόμαυρων ταινιών του Φρεντ Αστερ αρχικά, και μετά, όσο προχωρά ο χρόνος, ή και η υπόθεση, οι περιγραφές γίνονται έγχρωμες. Ιδίως στην Νέα Υόρκη ή στον Βόσπορο. Μέσα σε αριστοκρατικά σαλόνια και όχι μόνο. Είπα, δεν θα μιλήσω για την υπόθεση.

Μέγιστη διαμάχη στην λογοτεχνία το κατά πόσο ο συγγραφέας πρέπει να αφήνει τον αναγνώστη να χρησιμοποιεί την φαντασία του ή να του τα δίνει όλα έτοιμα ή έστω σχετικά έτοιμα. Ο Στέφανος Δάνδολος, (πραγματικά έμπειρος συγγραφέας με κάμποσα βιβλία και γραπτά στο ενεργητικό του), με όχημα τους διαλόγους, τα ονόματα των ηρώων, (ναι αυτό θα πρέπει να γίνει κατανοητό, τα ίδια τα ονόματα των ηρώων οδηγούν μεγάλο κομμάτι του σκηνικού σε ένα μυθιστόρημα, και ουδέποτε είναι τυχαία), και τις ελάχιστες αλλά σημειολογικά πολύ δυνατές περιγραφές· μία λίγη φράση για τις ομπρέλες στην βροχή, ένα σήκωμα του γιακά του παλτού για το νυχτερινό κρύο, σε άφηνε να φτιάξεις όλο το σκηνικό του έργου εσύ. Και επιπροσθέτως, εκεί που τον κεντρικό ήρωα τον είχες ήδη φτιαγμένο, ερχόταν μία λεπτομέρεια, για την πίπα του που την άδειαζε στο σταχτοδοχείο, για παράδειγμα, για το πόδι του που χώλαινε, για το πόσο χρονών ήταν, που πρόσθεταν στο παζλ του χαρακτήρα. Κι όλο αυτό, τόσο έντεχνα βαλμένο μέσα στην αφήγηση, που φαινόταν απλά έτσι. Αλλά στην κατασκευή δεν είναι διόλου.

Δεν χρειάζεται να γράψω άλλα. Είναι πάρα πολύ καλό βιβλίο. Πάρα πολύ καλό.

dandolos-exof

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός,  Σελίδες 475

 

Εκδ.ΨΥΧΟΓΙΟΣ-Η Χορεύτρια του Διαβόλου full-Στέφ.Δάνδολος

 

 

 

 

 

 

 

 

4,287 total views, 1 views today

Σχόλια

Σχόλια

1 τα σχολιά σας..

  1. Pingback: Διαγωνισμός: «Η Χορεύτρια του Διαβόλου Σας Προσκαλεί στην Αράχωβα» | Literature.gr

Αφήστε ένα σχόλιο

Το Literature.gr ενθαρρύνει τους αναγνώστες να εκφράζουν τις απόψεις τους μέσα από την ιστοσελίδα μας. Παρακαλούμε όμως τα κείμενα σας να είναι σύντομα, μη υβριστικά, να μην παραπέμπουν σε άλλους ιστότοπους και να γράφονται στην όμορφη Ελληνική μας γλώσσα. Όλα τα άρθρα στο Literature.gr φέρουν την ευθύνη του υπογράφοντα.
 

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Το site www.literature.gr χρησιμοποιεί cookies από το Google για την παροχή των υπηρεσιών του, για την εξατομίκευση διαφημίσεων και για την ανάλυση της επισκεψιμότητας. Η Google κοινοποιεί πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση αυτού του ιστότοπου. Με τη χρήση αυτού του ιστότοπου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close

Read previous post:
books fly into belt round the earth
Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης 2013 από το το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης

Η Εριφύλη Μαρωνίτη, ο Θανάσης Λάμπρου και ο Κρίτων Ηλιόπουλος απέσπασαν τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης 2013, που απένειμε χθες το...

Close