Αφιέρωμα: ΖΩΓΡΑΦΕΙΟ, ένα ελληνικό σχολείο στην καρδιά της Πόλης των πόλεων
Το Literature.gr θέλησε να κάνει ένα αφιέρωμα στο Ζωγράφειον Λύκειο με αφορμή τη συμπλήρωση φέτος των 128 χρόνων από την ίδρυση του στην Πόλη το 1893. Πρόκειται για ένα από τα τρία εναπομείναντα εκπαιδευτικά ιδρύματα του Ελληνισμού στη Πόλη των Πόλεων μαζί με την πατριαρχική Μεγάλη του Γένους Σχολή, η οποία ιδρύθηκε το 1454 και […]
Η Τέσυ Μπάιλα συνομιλεί με τον μεταφραστή της τουρκικής γλώσσας, Θάνο Ζαράγκαλη
Κ. Ζαράγκαλη ασχολείστε με τη μετάφραση λογοτεχνίας από την τουρκική γλώσσα πολλά χρόνια. Μιλήστε μας λίγο για τον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζετε τα κείμενα, ώστε το τελικό μετάφρασμα να έχει το πλέον ικανοποιητικό αποτέλεσμα. Προσέχω τη γλώσσα που χρησιμοποιεί ο συγγραφέας· παραδείγματος χάρη αν χρησιμοποιεί παλιές λέξεις αναζητώ πιο λόγιες ή λέξεις της καθαρεύουσας. […]
Tessy Baila meets Ahmet Ümit
Τον γνωρίσαμε στον Ιανό και είχαμε την ευκαιρία να συνομιλήσουμε μαζί του, χάρη στη βοήθεια του μεταφραστή του κ. Θάνου Ζαράγκαλη, τον οποίο ευχαριστούμε πολύ. H τελευταία του επίσκεψη στην Αθήνα έγινε για την προώθησή του νέου του βιβλίου με τίτλο: ‘‘Έγκλημα στο Πέρα’’, που κυκλοφορεί απ’ τις εκδόσεις Πατάκης. Ευχάριστος, προσηνής και ζεστός άνθρωπος, […]