Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

 

To Literature.gr έκλεισε αισίως τα 4 χρόνια ζωής και το τελευταίο έτος ήταν το πλέον σημαντικό. Εκτός από την αρθρογραφία των καταξιωμένων λογοτεχνών, αποφασίστηκε να φιλοξενήσουμε κείμενα από λιγότερο έμπειρους συγγραφείς ή εξαιρετικά υποσχόμενους που δεν έχουν ακόμη εκδοθεί.  Έγινε λοιπόν μια αναδιάταξη της εσωτερικής πραγματικότητας του περιοδικού, ως όφειλε.

Στην προσπάθεια μας να δημοσιεύουμε μόνο εξαιρετικά κείμενα μυθιστοριογραφίας και δοκιμίου, συμπαρασυρόμαστε στην απόλαυση της ανάγνωσης και φιλοδοξούμε να αναδείξουμε νέες συγγραφικές και κριτικές φωνές, εκτός της ποίησης. Η κριτική μας προσέγγιση στην ποίηση, στο άνθος της λογοτεχνίας, δε διαθέτει την απαραίτητη συγγενική ταύτιση ανάμεσα στα στελέχη του περιοδικού, απολύτως δικαιολογημένο φαινόμενο, έτσι, εκτός από τις μόνιμες στήλες των συντακτών ποιητών μας, οι οποίες ανήκουν αποκλειστικά στους συντάκτες τους, δε δημοσιεύουμε ποιήματα που λαμβάνουμε.

Η σημαντική έρευνα του Αιμίλιου Σολωμού στον Φάκελο: «Η Ελληνική λογοτεχνία στο Εξωτερικό 2017» φωτίζει την ελληνική ασφυξία της συγγραφικής μας παραγωγής. Η κατάσταση  χαρτογραφείται μέσα από τις απαντήσεις σημαντικών Νεοελληνιστών και μεταφραστών και τα συμπεράσματα προς το παρόν είναι αποκαρδιωτικά. Πέρα από τους προφανείς λόγους για να μεταφραστεί ένα βιβλίο, που είναι να έχει αποσπάσει ένα βραβείο ή να έχει κατακτήσει σημαντικές πωλήσεις εντός Ελλάδας (τα οποία δεν συμβαδίζουν στην Ελληνική εκδοτική παραγωγή, καθώς ένα αξιόλογο και βραβευμένο βιβλίο σπάνια έχει την ανάλογη εκδοτική επιτυχία), φιλοδοξούμε πως όταν ολοκληρωθεί ο φάκελος, τα αποτελέσματα θα αναδείξουν και τους ανασταλτικούς παράγοντες διάδοσης που αντιμετωπίζει ένα βιβλίο και αφότου έχει εκδοθεί στο εξωτερικό.

Ένας από τους λόγους που το Literature.gr, έγινε πλέον ένα διαδικτυακό μέσο που φιλοξενεί άρθρα και στην Αγγλική γλώσσα εκτός της Ελληνικής και θέσπισε το Διεθνές Λογοτεχνικό Βραβείο «Λογοτεχνική Φράση της Χρονιάς», πέρα από το ότι αποτελεί την ετήσια γιορτή του περιοδικού, και είναι η αφορμή να αποδώσει φόρο τιμής σε σημαντικούς συγγραφείς, είναι να προωθήσει την ελληνική λογοτεχνία, για να διεκδικήσει το χώρο που της αξίζει στο διεθνές λογοτεχνικό στερέωμα. Επιπροσθέτως, οι δραστηριότητες του Literature.gr ως agency προωθούν καταξιωμένους συγγραφείς εκτός Ελλάδας.

Θερμές ευχαριστίες, σε όλους εσάς που στηρίζετε με τις επισκέψεις σας το Literature.gr. Θα συνεχίζουμε να αναζητούμε νέους τρόπους επαφής με τους αναγνώστες, νέους τρόπους διάδοσης της ελληνικής λογοτεχνίας. 

Dina Sarakinou – General Director

This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png

Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.

This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png

This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
latestpopular