***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
Πριν χαθούν τα πουλιά, Charlotte McConaghy, Εκδόσεις Μεταίχμιο
«Δυο κόσμοι υπάρχουν. Ο ένας είναι φτιαγμένος από νερό και γη, από πετρώματα και ορυκτά.
Έχει πυρήνα, μανδύα και φλοιό και οξυγόνο για ν’ ανασάνει κανείς.
Ο άλλος είναι φτιαγμένος από φόβο».
Ο κόσμος στο μέλλον και ο φόβος που τον κυκλώνει, ένας κόσμος όπου τα ζώα έχουν χαθεί, η κλιματική αλλαγή, εξαιτίας της ανθρώπινης ασυδοσίας, έχει καταστρατηγήσει τις ισορροπίες στη φύση και η κατάσταση είναι πια μη αναστρέψιμη είναι ο ένας άξονας πάνω στον οποίο στηρίζεται το Πριν χαθούν τα πουλιά. Ο άλλος άξονας είναι το προσωπικό ταξίδι της αναζήτησης μιας εξελικτικής πορείας που σκοπό έχει αφενός μια ενδελεχή ενδοσκόπηση και αφετέρου μια λυτρωτική διεργασία, ενίοτε οδυνηρή αλλά ταυτόχρονα εξιλεωτική.
Η συγγραφέας από την Αυστραλία, βραβευμένη από την Εταιρεία Αυστραλών Συγγραφέων, υπογράφει μια ιστορία, την πρώτη της για ενήλικες, και ταυτόχρονα καταγράφει στον αφηγηματικό πυρήνα αυτής της ιστορίας όλες εκείνες τις υπαρξιακές αναζητήσεις που αφορούν στο οικολογικό πρόβλημα του πλανήτη και είναι αναμφίβολα απόλυτα προσδιοριστικές του εφιαλτικού μέλλοντος που είναι πια ορατό στις μέρες μας. Η ηρωίδα της, η Φράνι, είναι μια νέα γυναίκα που φτάνει στη Γροιλανδία έχοντας ως στόχο της να ακολουθήσει τα τελευταία αρκτικά γλαρόνια στο μεταναστευτικό ταξίδι που έχουν ήδη ξεκινήσει προς την Ανταρκτική. Για να το πετύχει αυτό πείθει τον καπετάνιο ενός αλιευτικού να την αφήσει να ανεβεί στο πλοίο διαβεβαιώνοντάς τον ότι ακολουθώντας τα γλαρόνια το πλοίο θα βρεθεί σε νερά πλούσια σε ψάρια και τα κέρδη του αλιευτικού θα είναι τεράστια.
Πολύ σύντομα θα διαφανεί ότι η Φράνι είναι ένα ιδιαίτερο άτομο, ότι το παρελθόν της είναι διάστικτο από ύποπτα μυστικά. Οι άνθρωποι που απαρτίζουν το πλήρωμα αυτού του πλοίου, ο Ένις, η Λέα, ο Ντέι, ο Άνικ, ο Μαλαχάι, ο Μπάζιλ και ο Σάμιουελ θα βρεθούν αντιμέτωποι με την αμφιβολία και την απόγνωση όταν το ταξίδι παίρνει μια άσχημη τροπή και οι αποκαλύψεις για τη ζωή της Φράνι σηματοδοτούν τις εξελίξεις ύστερα από ένα περιστατικό που θα φέρει όλο το πλήρωμα αντιμέτωπο με τις αρχές. Πέρα από αυτό όμως θα γνωρίσουν τη Φράνι στην παιδική ηλικία, στην εφηβική, την ερωτευμένη Φράνι, τη Φράνι της φυλακής αλλά και της αφοσίωσης. Μιας αφοσίωσης που ακροβατεί στο μεταίχμιο των προσωπικών αποφάσεων και του απεριόριστου φόβου αλλά φτάνει να ισορροπεί στα όρια της τελικής θυσίας και του πόνου, εκείνου του πόνου που καμιά φορά μετατρέπεται σε σωτηρία και λύτρωση.
Η Μακόναχι στήνει ένα αφηγηματικό σκηνικό και εγκιβωτίζει σ’ αυτό τις πολλαπλές της ανησυχίες, τη δραματική αγωνία που συμμερίζεται για την τύχη αυτού του κόσμου, θέλοντας να αποτελεί αυτό το βιβλίο ένα ακόμα σήμα κινδύνου για τις διάττορες επιπτώσεις της οικολογικής καταστροφής. Παράλληλα περιγράφει με εξαιρετική σαφήνεια τις ψυχολογικές διακυμάνσεις της ηρωίδας της, την πάλη της να ανατρέψει όλα όσα δεν μπορεί να αποδεχτεί, την ανάγκη της να προασπίσει τα όρια της αθωότητας που έχει ανάγκη αυτός ο κόσμος για να επιβιώσει και μαζί το πού μπορεί να φτάσει ένας άνθρωπος όταν η απώλεια συναντηθεί με την αγάπη και την ικανοποίηση των προσδοκιών και των υποσχέσεων. Με εξαιρετικές περιγραφές η συγγραφέας παρουσιάζει με τρόπο συγκλονιστικό τη ζωή στο πλοίο, τη ζωή στην κυματώδη και ταραγμένη θάλασσα, την κούραση της παγωνιάς, τον ήχο που κάνει ο πάγος όταν σπάει για να περάσει ένα πλοίο, την αλμύρα της μετανάστευσης, τη ναυτία της πορείας προς μια νέα ζωή ή προς τον αφανισμό της. Και παρεμβάλλει πληροφορίες σημαντικές για την υπερθέρμανση του πλανήτη και τα αποτελέσματά της, για την καταστροφή που συντελείται σε οικολογικό επίπεδο, στρέφοντας την προσοχή του αναγνώστη σε μια διαδικασία αυτογνωσίας αλλά και εντοπισμού της ευθύνης που χαρακτηρίζει όλους μας.
Ένα βιβλίο για τις προσωπικές αναζητήσεις και τις λεπταίσθητες ισορροπίες που τις καθορίζουν σε μια γλωσσική αισθητική που με μεγάλη επιτυχία μεταφέρει στα ελληνικά η μεταφράστρια του Κλαίρη Παπαμιχαήλ.
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
