***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***

Η πόλη της Καταχνιάς, Κάρλος Ρουιθ Θαφόν, Εκδόσεις Ψυχογιός

Το κύκνειο άσμα ενός σημαντικού συγγραφέα που συγκίνησε εκατομμύρια αναγνωστών σε όλο τον κόσμο, μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες, συμπυκνωμένο σε έντεκα γοητευτικές ιστορίες είναι η συλλογή διηγημάτων με γενικό τίτλο Η πόλη της καταχνιάς που κυκλοφόρησε από τις εκδ. ΨΥΧΟΓΙΟΣ σε μετάφραση Μαρίας Παλαιολόγου.

Ο συγγραφέας του Κοιμητηρίου των Λησμονημένων Βιβλίων, ο Κάρλος Ρουίθ Θαφόν συγκεντρώνει σε έναν τόμο τα διηγήματά του Η Μπλάνκα και το αντίο, Δίχως όνομα, Μια δεσποινίδα από τη Βαρκελώνη, Πύρινο ρόδο, Ο Πρίγκιπας του Παρνασσού, Χριστουγεννιάτικος θρύλος, Η Αλίθια, την αυγή, Άντρες στα γκρίζα, Η γυναίκα της καταχνιάς, Ο Γκαουντί στο Μανχάταν, Αποκάλυψη σε δυο λεπτά, διηγήματα, τα οποία είναι εμπνευσμένα από το λογοτεχνικό σύμπαν το οποίο δημιούργησε και τον έκανε γνωστό σε όλο τον κόσμο. Διηγήματα που είναι πλήρως ενταγμένα στην ατμόσφαιρα της αγαπημένης τετραλογίας και αναδεικνύουν, αυτή τη φορά στη μικρή φόρμα, το μέγεθος του ταλέντου του δημιουργού τους.

Ο Θαφόν έχει εντάξει μέσα στα έντεκα αυτά διηγήματα όλη εκείνη τη μαγεία της μοναδικότητας που χαρακτηρίζει το λογοτεχνικό του έργο. Γοτθικά και ιστορικά στοιχεία αναμεμειγμένα με μια ισχυρή μυθοπλασία που συντείνει στη δημιουργία ενός συγκεκριμένου θαφονικού κόσμου στον οποίο κυριαρχεί η αφηγηματική μαγεία, το μυστήριο, η χρήση αφηγηματικών μηχανισμών, όπως ο εγκιβωτισμός που ενισχύουν το χτίσιμο σαγηνευτικών ιστοριών, η καταβύθιση στον κόσμο των βιβλίων, η περιδιάβαση στην αγαπημένη του Βαρκελώνη αλλά και στον φιλοσοφικό στοχασμό, ο οποίος είναι διάχυτος σε όλο του το έργο και καθορίζει τη σχέση του με τη μυθιστοριογραφία.

Το μυστήριο κυριαρχεί, η γνώριμη αφηγηματική ζεστασιά και το υπαινικτικό χιούμορ υπάρχουν και πάλι και ο Θαφόν μιλά και πάλι για καταραμένους συγγραφείς, αρχιτέκτονες που οραματίζονται φανταστικά κτίρια, βιβλιοθήκες που συντηρούν το θαύμα. Από το αγόρι που αποφασίζει να γίνει συγγραφέας έως το αφιερωμένο στον Θερβάντες διήγημα, ή τη δημιουργία μιας βιβλιοθήκης αδιαπέραστης στον χρόνο και το ταξίδι του αρχιτέκτονα το βιβλίο γίνεται η αφορμή για ένα ονειρικό ταξίδι στον χωροχρόνο που «ζωγραφίζει» ο Θαφόν με τη γλωσσική του αισθητική και η μεταφράστρια του βιβλίου, Μαρία Παλαιολόγου, καταφέρνει να αποδώσει με μεγάλη ακρίβεια.

Από τα έντεκα αυτά διηγήματα κάποια παραπέμπουν σε προηγούμενα βιβλία του Θαφόν και ο αναγνώστης του έργου του θα τα εντοπίσει αμέσως ενώ όποιος δεν έχει διαβάσει ακόμα το έργο του Θαφόν θα βρει σε αυτές τις ιστορίες τον καλύτερο δρόμο για να συνδεθεί μαζί του. Η επιλογή μιας συγκεκριμένης θεματικής, η αλληγορία ως το μέσο να αναδειχθεί η αλήθεια, η συναρπαγή που υπόσχεται η μυθοπλασία είναι στοιχεία διαχρονικά στον Θαφόν και αποτελούν την εγγύηση ενός εξαιρετικά πληθωρικού αναγνώσματος που αναδύεται από μια αποκαλυπτική ωστόσο αφηγηματική «καταχνιά».

Στο πρώτο διήγημα για παράδειγμα, στο Η Μπλάνκα και το αντίο, ο αναγνώστης θα συναντηθεί εκ νέου με τον ήρωα του μυθιστορήματος Το παιχνίδι του Αγγέλου και η συνάντηση αυτή καθιστά το διήγημα ακόμη γοητευτικότερο.

Το γεγονός ότι αυτό είναι το τελευταίο δημιούργημα ενός εξαίσιου παραμυθά της ενήλικης λογοτεχνίας συγκινεί ακόμα περισσότερο, καθώς ο αναγνώστης ξαναβρίσκεται στο περιβάλλον του γοτθικού Κοιμητηρίου των Λησμονημένων Βιβλίων, ξαναζεί την αγωνία και τον φόβο, την εξιλέωση και το μυστήριο, γνωρίζοντας ότι αυτή θα είναι η τελευταία φορά.

Ένα βιβλίο για τους λάτρεις του Θαφόν, μια σημαντική παρακαταθήκη για μελλοντικούς αναγνώστες του έργου του, ένας χειμαρρώδης, εξαίρετος συγγραφικός αποχαιρετισμός που όπως εκμυστηρεύεται ο επιμελητής της Ισπανικής έκδοσης του βιβλίου για τον ίδιο τον Θαφόν είναι όχι μόνο «μια διακριτή οντότητα αλλά και ένδειξη ευγνωμοσύνης προς τους αναγνώστες του, οι οποίοι τον είχαν ακολουθήσει καθ’ όλη τη διάρκεια της σάγκας που ξεκίνησε με τη Σκιά του ανέμου».

Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.