***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
Η Ανν Σέξτον, μια πανέμορφη γυναίκα που υπήρξε μοντέλο για το Πρακτορείο Χαρτ της Βοστώνης, γεννήθηκε στο Νιούτον της Μασσαχουσέτης το 1928 και ευτύχησε να αποκτήσει δυο παιδιά.
Κατέρρευσε από κατάθλιψη το 1954 και μετά από σύσταση γιατρού ενθαρρύνθηκε προς την ποίηση. Γρήγορα γνώρισε επιτυχία και τα ποιήματά της φιλοξενήθηκαν στο The New Yorker.
Μαζί με τη Σύλβια Πλαθ, παρακολούθησε μαθήματα του Ρόμπερτ Λόουελλ. Με τον ποιητικό της λόγο μίλησε ανοιχτά για ζητήματα όπως η εμμηνόρροια, η έκτρωση, ο αυνανισμός και για τη μοιχεία που έως τότε δεν είχαν αγγίξει άλλοι ποιητές.
Το 1967 κέρδισε το Βραβείο Πούλιτζερ για τη συλλογή της Live or Die.
ΝΟΙΚΟΚΥΡΑ
(HOUSEWIFE)Μερικές γυναίκες παντρεύονται σπίτια.
Είν’ ένα άλλο είδος δέρματος · έχει καρδιά,
Στόμα, συκώτι και συσπάσεις εντέρων.
Οι τοίχοι είναι σταθεροί και ρόδινοι.
Κοιτάξτε πως κάθεται στα γόνατά της όλη μέρα,
Καθαρίζοντας με προσήλωση τον εαυτό της.
Οι άντρες μπαίνουν με τη βία, συρμένοι πίσω
Σαν τον Ιωνά, μέσα στις σάρκινες μητέρες τους.
Μια γυναίκα είναι η μάνα της.
Αυτό είναι το βασικό ζήτημα.
-Μετάφραση: Κώστας Λιννός
Αυτοκτόνησε τις 4 Οκτωβρίου 1974.
Ο Πίτερ Γκάμπριελ έγραψε το ‘Mercy Street’ και της το αφιέρωσε.
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
