The award ceremony of

Literature.gr Phrase of the Year Prize 2018

 was cancelled due to COVID‑19 pandemic.

Τhe awards were sent to the winners, and their interviews were hosted in Literature.gr

 

  • Literature.gr Greek Phrase of the Year Prize 2018 was awarded to Mr. Nikos Chryssos for his book: ”New Day”, by Kastaniotis Publications, 2018. Distinguished phrase: ‘A brand new fairy tale, original heroes, funny and sad episodes and here’s, life was no longer just this dirty and sticky that I felt covering my hands, it was that spectral as well, it was alive even if I did not touch it, it was there even though it was not visible, life was not lost, it did not stand, it did not slow down or accelerate its rhythms, life passed by, even when I was not in the mood or I didn’t have the courage to follow it.’     

 

  • Literature.gr Foreign Phrase of the Year Prize 2018 was awarded to Mr. László Krasznahorkai  for his book: Satantango, translated to English from Hungarian by George Szirtes, A New Directions Book, Originally published in Hungarian as Sátántango in 1985 and translated to Greek from English by Ioanna Avramidou, published by Polis Editions.  Distinguished phrase:  ‘…saw as in a vision, the progress of spring, summer, fall and winter, as if the whole of time were a frivolous interlude in the much greater spaces of eternity, a brilliant conjuring trick to produce something apparently orderly out of chaos, to establish a vantage point from which chance might begin to look like necessity…’

 

 

separator 

H εκδήλωση απονομής των Λογοτεχνικών Bραβείων

Literature.gr Phrase of the Year Prize 2018 ακυρώθηκε λόγω της πανδημίας COVID – 19.

Τα βραβεία στάλθηκαν στους νικητές και φιλοξενήθηκαν συνεντεύξεις τους στο Literature.gr.

 

  • Το Βραβείο για την Ελληνική Λογοτεχνική Φράση της Χρονιάς 2018 του Literature.gr απονεμήθηκε στον Νίκο Χρυσό για το βιβλίο του ‘’Καινούργια Μέρα’, Εκδόσεις Καστανιώτη. Διακριθείσα φράση: «Ένα καινούργιο παραμύθι, νέοι ήρωες, αστεία και θλιμμένα επεισόδια και να, η ζωή δεν ήταν πια μονάχα αυτό το ρυπαρό και κολλώδες που ένιωθα να καλύπτει τα χέρια μου, ήταν κι εκείνο το φασματικό, ζωντάνευε κι ας μην το άγγιζα, ήταν εκεί κι ας μην ήταν ορατό, η ζωή δεν χανόταν, δεν έστεκε, δεν επιβράδυνε ούτε επιτάχυνε τους ρυθμούς της, η ζωή περνούσε, ακόμα κι όταν δεν είχα διάθεση ή κουράγιο να την ακολουθήσω».       

 

  •  Το Βραβείο για την Ξένη Λογοτεχνική Φράση της Χρονιάς 2018 του Literature.gr απονεμήθηκε στον Λάζλο Κρανσαχορκάι για το βιβλίο του ”Το τανγκό του Σατανά, μετάφραση Ιωάννα Αβραμίδου, Εκδόσεις Πόλις. Διακριθείσα φράση: «[…] είδε σαν όραμα να παρελαύνουν διαδοχικά η μια εποχή μετά την άλλη, η άνοιξη, το καλοκαίρι, το φθινόπωρο και ο χειμώνας, ως εάν ολάκερος ο χρόνος να ήταν μόνο ένα ασήμαντο ιντερλούδιο στους απείρως μεγαλύτερους χώρους της αιωνιότητας, ένα εξαιρετικό ταχυδακτυλουργικό τρικ που δημιουργεί μια φαινομενική τάξη εντός της χαοτικής αταξίας και ορίζει μια πλεονεκτική θέση, από την οποία η τύχη αρχίζει να μοιάζει με αναγκαιότητα […]».

separator

 

 

Nikos Chryssos

 

Το Literature.gr ξεχώρισε την «Καινούργια μέρα», του Νίκου Χρυσού, Εκδόσεις Καστανιώτη 2018, για τη σπάνια μυθιστορηματική της δομή, τη γλωσσική της πολυσυλλεκτικότητα, την παραβολική σημασία των διασταυρούμενων μύθων και την εκπληκτική σύζευξη ιστοριών του δρόμου, που διαβάζονται σαν παραμύθια, με την πιο αρχέγονη σημασία της λέξης.   Λίνα Πανταλέων 

 

 

Ο Νίκος Χρυσός συνομίλησε με την Λίνα Πανταλέων με αφορμή τη βραβευσή του από το Literature.gr

 

 

separator 

 

 

“SatanTango”, is an existential, metaphysical novel, full of symbolisms and metaphors that tests our reading capability.  A dark masterpiece about the power of hope to rise in a society, shedding light on the turmoil of its disintegration. A magnificent moment in the History of world literature.  Tessy Baila, writer, Editor in Chief, Literature.gr

 

Το «Τανγκό του Σατανά», του κορυφαίου δημιουργού Λάζλο Κρανσαχορκάι, Εκδόσεις Πόλις, σε μετάφραση της Ιωάννας Αβραμίδου είναι ένα υπαρξιακό, μεταφυσικό, μυθιστόρημα γεμάτο συμβολισμούς και μεταφορές, που δοκιμάζει τις αναγνωστικές αντοχές, ένα σκοτεινό έργο για τη δύναμη της ελπίδας να ανατέλλει στην κοινωνία ρίχνοντας φως στο έρεβος της αποσύνθεσής της. Μια συγκλονιστική στιγμή στην Ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Τέσυ Μπάιλα 

 

László Krasznahorkai interviewed by Tessy Baila, following his Literature.gr Phrase of the Year Prize 2018 Award

 

 

 

 

Ioanna Avramidou & László Krasznahorkai

 

Η Ιωάννα Αβραμίδου στο Literature.gr

 

 

Το βραβείο του Literature.gr ξεκλειδώνει τα εσώτερα ενός έργου δίνοντας στην ευκαιρία στον αναγνώστη να κρυφοκοιτάξει από μια χαραμάδα, την εικόνα ενός μικρού σύμπαντος και αντανακλά την ιδιαιτερότητα του κάθε δημιουργού, το ύφος του. 

Ντίνα Σαρακηνού, 09.09.2020 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

literature-logo-Retina