Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

 

«Ποτέ δεν ξέχασα τι σημαίνει να είσαι νέος, όμως παρ’ όλα αυτά αισθάνομαι ότι αν πρόκειται να γράψω για παιδιά,

πρέπει να βάλω τα δυνατά μου να ξαναγίνω κι εγώ παιδί» 

Αντιγράφω από το βιβλίο του Philip Kerr «Φρίντριχ, ένας σπουδαίος ντετέκτιβ» που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Κέδρος με θαυμάσια μετάφραση από τη Στεφανία Φερρό. Ένα μυθιστόρημα που απευθύνεται σε παιδιά από 12 ετών και είναι από τα καλύτερα που έχω διαβάσει γι’ αυτή την ηλικία.

Ο αγαπημένος συγγραφέας που έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 62 ετών τον Μάρτιο του 2018, πρόλαβε να μας χαρίσει πολλά και ξεχωριστά βιβλία. Έχω όλη τη σειρά με τον ήρωά του, τον Μπέρνι Γκούντερ σε περίοπτη θέση στη βιβλιοθήκη μου, αλλά και τα παιδιά του βιβλία είναι μοναδικά.

Από τα «Άλογα του χειμώνα» ως τον Φρίντριχ, όχι μόνο συναρπάζει, αλλά συγκινεί βαθιά.

Το μυθιστόρημά του έχει ως βασικό ήρωα τον νεαρό Φρίντριχ που είναι μέγας θαυμαστής, αναγνώστης αλλά και φίλος του μεγάλου συγγραφέα Έριχ Κέστνερ δημιουργού του πιο διάσημου Γερμανικού παιδικού βιβλίου «Ο Αιμίλιος και οι ντετέκτιβ».

Ο Έριχ Κέστνερ πρωταγωνιστεί κι αυτός στο βιβλίο, δίνοντας μαθήματα ζωής και ανθρωπιάς μέσα σε μια πολύ σκοτεινή εποχή, όπου τα βιβλία του καίγονται μαζί με άλλων συγγραφέων στην πυρά…

Ο Φρίντριχ θέλει αν γίνει ντετέκτιβ και έχει αρχίσει με την παρέα του να λύνει μικρά αινίγματα.  Μέχρι που φτάνει η ώρα να βρεθεί απέναντι σε ένα πραγματικό έγκλημα κι εκεί θα μάθει ότι ζει σε καιρούς συγκάλυψης που οι άξιοι ντετέκτιβ δεν χρειάζονται ή κινδυνεύουν.

Ο Φίλιπ Κερρ ξεκινώντας την αφήγηση του από το 1945, συνεχίζει με φλας μπακ στην αρχή της δεκαετίας του ’30.

Η άνοδος των Ναζί στην εξουσία, ο διωγμός των Εβραίων, η λατρεία του Αδόλφου Χίτλερ, η νεολαία που παρασύρεται, όλα αυτά δεν τα βλέπουμε μόνο, αλλά τα ζούμε μέσα από τα μάτια του Φρίντριχ.

Προσπαθεί να καταλάβει τι γίνεται γύρω του, να διατηρήσει την αξιοπρέπεια και την ακεραιότητά του. Ο ίδιος ο αδελφός του είναι μέλος της Χιτλερικής Νεολαίας και θα του πάρει το αντίτυπο του «Αιμίλιος και οι ντετέκτιβ» με την αφιέρωση του Έριχ Κέστνερ για να το ρίξει ο ίδιος στη φωτιά.

Ο Φρίντριχ θα παρασυρθεί από το τεράστιο κύμα. Θα αναγκαστεί κι αυτός να γραφτεί στη χιτλερική νεολαία. Θα ακολουθήσει την τραγική τύχη μιας ολόκληρης χαμένης γενιάς.

Ο Φίλιπ Κέρρ παρουσιάζει με εκπληκτικό τρόπο την προσωπικότητα του ήρωά του και καταφέρνει να μας μεταφέρει στην ατμόσφαιρα μιας πόλης που ήταν ελεύθερη, που δεν ψήφισε τους ναζί, όπου άνθιζαν οι τέχνες και τα γράμματα, αλλά σιγά -σιγά μεταμορφώθηκε σε μια πόλη εχθρική.

Γνωστοί ζωγράφοι, ηθοποιοί και συγγραφείς παρελαύνουν με μοναδικά τους πορτρέτα από τις σελίδες του βιβλίου, όπου δεν λείπουν και πινελιές με το θαυμάσιο χιούμορ του συγγραφέα.

Το μυθιστόρημα είναι πάντως και μια σπουδή για το πως το ναζιστικό τέρας βρίσκει τον τρόπο όχι μόνο να σηκώσει κεφάλι αλλά και να κυριαρχήσει…

Στο τέλος υπάρχουν πληροφορίες για τα πραγματικά πρόσωπα και την τύχη τους. Θλιβερή η συνέχεια για όλα τα παιδιά που πρωταγωνίστησαν στην πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου του Κέστνερ. Αφανίστηκαν στον πόλεμο σε ηλικίες 21 έως 24 ετών…

Όσοι διαβάζουν αυτή τη στήλη γνωρίζουν πως συνήθως παρουσιάζω περισσότερα του ενός βιβλία.

Όμως το τελευταίο αυτό μυθιστόρημα του Φίλιπ Κερρ, νομίζω πως άξιζε λίγο παραπάνω χώρο.

Το απόλαυσα πραγματικά και με προβλημάτισε πολύ. Αξίζει να διαβαστεί και από τους συγγραφείς βιβλίων που απευθύνονται σε παιδιά και νέους για να δουν με πόσο λεπτό, αλλά ουσιαστικό τρόπο μπορείς αν πεις την αλήθεια και να διαπαιδαγωγήσεις ταυτοχρόνως, χωρίς να κουνάς το δάχτυλο σε κανέναν…. 

 

Kostas Stoforos, Philip Kerr 

 

 

Kostas Stoforos

This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png

Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.

This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png

This image has an empty alt attribute; its file name is sep-lit-1024x59.png
ΡΟΗ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
latestpopular