Μεταφράζοντας λογοτεχνία του «Τρίτου Κόσμου», γράφει η Μαρίνα Θεοδώρου
Το παρόν κείμενο επιδιώκει να αναδείξει τις διαθεματικές προσεγγίσεις οι οποίες στέκονται κριτικά απέναντι στη λογοτεχνική παραγωγή και τη διαγλωσσική της μετάδοση, ιδίως όπως αυτές σχηματίζονται μέσα από τον λόγο της Gayatri Chakravorty Spivak. Η τελευταία ως Ινδή θεωρητικός του μεταδομισμού, μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας, θεάται το ζήτημα της μετάφρασης λογοτεχνίας του «Τρίτου Κόσμου» και […]