Κόλαση αρχέγονου μύθου, γράφει ο Γιώργος Τζιτζικάκης [Τα πηγάδια της κολάσεως, Γκράχαμ Μάστερτον]
«Τα πηγάδια της κολάσεως» του Μάστερτον αποτελούν ένα δημιούργημα του συγγραφέα από το μακρινό (και για πολλούς υπέροχο!) 1981 και εκδίδονται για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ, σε μετάφραση της Μαρίας Μουντοκαλάκη. Στο βιβλίο η αφήγηση είναι πρωτοπρόσωπη και «Τα πηγάδια…» βρίσκονται στο Νιου Μίλφορντ του Κονέτικατ. Την ιστορία διηγείται ο Μέισον […]
Το γίνωμα των σκιών, γράφει ο Γιάννης Λειβαδάς [Οι Δουβλινέζοι, Τζέιμς Τζόις]
Οι «Δουβλινέζοι» έχουν εκδοθεί κάμποσες φορές στα ελληνικά και οι αναγνώστες είναι λογικό να έχουν ξεχωρίσει τις καλύτερες και τις χειρότερες από τις εκδόσεις αυτού του απολαυστικού βιβλίου του Τζέιμς Τζόις. Οι «Δουβλινέζοι» αποτελούν ένα έργο σαφώς πιο προσβάσιμο από εκείνο του «Οδυσσέα» και της «Aγρύπνιας των Φίνεγκαν». Στους «Δουβλινέζους,» ο Τζόις δεν είχε ακόμη […]
