***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***

Ποιο είναι το πρώτο βιβλίο που διαβάσατε στη ζωή σας;

Διάβαζα βιβλία από τα εφηβικά μου χρόνια, κυρίως μυθιστορήματα, θυμούμαι τις εντυπώσεις που μου προκάλεσαν τέτοια έργα όπως το «Έγκλημα και τιμωρία», του Ντοστογιέφσκι, «Η Φόνισσα», του Παπαδιαμάντη, «Ο Χριστός ξαναστρώνεται», του Καζαντζάκη, ο «Μόμπι Ντικ», του Μέλβιλ και άλλα, μου είναι όμως αδύνατο να θυμηθώ ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που διάβασα.

Ποιο βιβλίο σας επηρέασε βαθιά;

Ούτε και μπορώ να πω ποιο βιβλίο με επηρέασε, παρόλα τα συναισθήματα που μου προκάλεσε η ποίηση του Ρίτσου, του Σεφέρη, του Έλιοτ, του Μπόρχες και άλλοι. Όλοι μαζί, ο καθένας κάτι ξύπνησε μέσα μου.

Με ποιον συγγραφέα της παγκόσμιας λογοτεχνίας θα θέλατε να βγείτε για ποτό;

Με τον ίδιο τρόπο, δεν μπορώ να πω ένα συγγραφέα με τον οποίο θα ήθελα να βγω για ποτό, είναι πολλοί, με τον καθένα και για κάποιο διαφορετικό λόγο, είτε αυτός αφορά τη σχέση του με την ιστορία, τη φιλοσοφία, την κοινωνική ή, και την πολιτική του στάση.

Ποιο βιβλίο θα σώζατε από μια ολική καταστροφή;

Κανένα βιβλίο δεν αποτελεί προϊόν παρθενογένεσης, κανένα δεν υπάρχει από μόνο του για να πρέπει να σωθεί από μια καταστροφή. Όλα δημιουργήθηκαν και υπάρχουν μέσα από μια σχέση μεταξύ τους. Το ένα δεν σώζει από την καταστροφή, είτε αυτό είναι η «Οδύσσεια» του Ομήρου, τα έργα του Σαίξπηρ ή το «Κεφάλαιο» του Μαρξ.

Πως ονειρεύεστε τον εαυτό σας σε λίγα χρόνια στον κόσμο του βιβλίου;

Στην ηλικία που είμαι τώρα, στα εβδομήντα οχτώ μου χρόνια, με όλα τα βιβλία που έχω εκδώσει, ποιήματα, πεζά, μεταφράσεις, δεν ξέρω αν μπορώ να ονειρεύομαι τον εαυτό μου στον κόσμο του βιβλίο διαφορετικό σε λίγα χρόνια. Δεν το σκέφτομαι. Είμαι στο σήμερα και αυτό που είμαι μου είναι αρκετό.

Συνεχίστε τη φράση… ‘Διαβάζω μόνο όταν….’

Η συνέχεια της φράσης «διαβάζω μόνο όταν…», δεν έχει όταν, είναι μέρος της καθημερινής μου ζωής, ανάλογα με το χρόνο που μου αφήνουν διάφορες καθημερινές ασχολίες και το γράψιμο.

Ποια ήταν η αφορμή για το τελευταίο σας βιβλίο;

Το τελευταίο μου βιβλίο, τα «Τρία προσωπικά ποιήματα», αποτελεί μια προσπάθεια επιστροφής σε πράγματα που έζησα, σε βιώματα που μαζεύτηκαν μέσα μουαπό τα παιδικά μου χρόνια. Από αυτό και το πρώτο ποίημα, οι «Μέρες του ήλιου», σε εμπειρίες από τα ταξίδια και τα χρόνια που έζησαν σε ξένες χώρες, ο «Ταξιδιωτικός σάκος» και το τρίτο, η «Συνομιλία με τη Νόνα», τα όσα βγήκαν μέσα από τις συζητήσεις μας με τη γυναίκα μου καθώς περνούσε τη δοκιμασία του καρκίνου, στα τελευταία δυο χρόνια της ζωής της. Έτσι θέλησα να δώσω ένα βιβλίο πιο προσωπικό, παρόλο που όλα όσα γράφουμε είναι προσωπικά βιώματα, βγαλμένα μέσα από σκέψεις, τα όνειρα και τις τοποθετήσεις πάνω στα πράγματα της ζωής και του κόσμου.

Αν μπορούσατε να μιλήσετε με έναν ηρώα σας, ποιος θα ήταν αυτός τι θα του λέγατε;
Ο ήρωάς, τόσο στα τρία πεζά βιβλία που έχω εκδώσει, όσο και στα ποιήματα, είμαι εγώ και η συνομιλία είναι καθημερινή. Τι άλλο είναι η δημιουργία, εκτός από μια συνομιλία με τον εαυτό μας!

Μπορεί η λογοτεχνία να κάνει τον κόσμο καλύτερο;

Αν μπορούσε η λογοτεχνία να κάνει τον κόσμου καλύτερο θα τον είχε κάνει από χρόνια, με τόσα αριστουργήματα που γράφτηκαν μέσα στους αιώνες. Είναι όμως ένα βασικό σημείο αναφοράς για την πορεία του κόσμου, μια καταγραφή της δυνατότητας για το καλό, μια πρόσκληση για ξανακοίταγμα των πραγμάτων, κάποτε μια απολογία είτε μια έκφραση συγγνώμης.

Ο κόσμος είναι μια αιώνια περιστροφή.
Μας κρατά, μας γυρίζει
από τη μια και από την άλλη πλευρά,
σε κάποια στροφή μάς πετά έξω
και γυρίζουμε στο απόγειο του κύκλου.

Και αφού πάντα γυρίζουμε
σε τούτον τον αιώνιο κύκλο
είμαστε πάντα παρόντες.

*

Ο Γιώργος Μολέσκης γεννήθηκε το 1946 στο χωριό Λύση της Κύπρου. Φοίτησε στο Αγγλικό Κολλέγιο Λευκωσίας και στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας – Λομονόσοφ, από το οποίο απέκτησε πτυχίο (M.A.) στη Ρωσική Γλώσσα και Λογοτεχνία και διδακτορικό δίπλωμα (Ph.D.) στη Λογοτεχνία. Εργάστηκε στις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου και στο Ίδρυμα Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου. Διετέλεσε πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας, της Εθνικής Επιτροπής Κύπρου για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας και της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου.

Δημοσίευσε μελέτες και δοκίμια για τη λογοτεχνία και εξέδωσε δεκατέσσερις ποιητικές συλλογές, δυο συγκεντρωτικούς τόμους ποιημάτων, τρία βιβλία πεζογραφίας και οκτώ βιβλία με μεταφράσεις ποίησης από την αγγλική και τη ρωσική γλώσσα. Δέκα ποιητικές του συλλογές μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν σε Γαλλία, Ιταλία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Σερβία, Αλβανία και Ισπανία. Η ποιητική του συλλογή Το ημιτελές ποίημα μεταφράστηκε και εκδόθηκε στην τουρκική γλώσσα.

Τιμήθηκε με Κρατικό έπαινο και με Κρατικό βραβείο ποίησης της Κύπρου, με το Μετάλλιο Πούσκιν της Ένωσης Ρώσων Συγγραφέων και με το Βραβείο Γ.Φ. Πιερίδης της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου. Είναι Επίτιμο Μέλος της Κρατικής Ακαδημίας Σλαβικού Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου και του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου.

Το βιβλίο Τρία προσωπικά ποιήματα είναι η δέκατη πέμπτη ποιητική του συλλογή.

Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.