***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
ΤΙΤΛΟΣ: «Literature.gr: Το μεγάλο στοίχημα για τη διάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό»
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ: ΜΑΪΟΣ 2019
ISSN: 2654-0231
ΣΧΕΔΙΑΣΗ ΚΑΙ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατερίνα Δανάλη
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: 20 x 28
Εκδότης: Ντίνα Σαρακηνού
ΦΩΤΟΓΡΑΦIΕΣ: Βάσω Μαραγκουδάκη & παραχωρημένες από τους συνεντευξιαζόμενους
ΧΟΡΗΓΟΣ: Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα του Βιβλίου
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ:
- 1Η ΕΝΟΤΗΤΑ σελ: 1-18
EΙΣΗΓΗΣΕΙΣ:
Εριφύλη Μαρωνίτη, Tέσυ Μπάιλα, Μανώλης Πιμπλής, Φοίβος Σακαλής, Ντίνα Σαρακηνού, Γιώργος Χουλιάρας,
- 2η ΕΝΟΤΗΤΑ: σελ: 19-38
EΠΙΜΕΛΕΙΑ: Άννα Ρούτση
Συμπεράσματα και συνόψεις από την ημερίδα «Το παρόν και το μέλλον της ελληνικής λογοτεχνίας στο εξωτερικό», που διοργάνωσε το λογοτεχνικό περιοδικό Literature.gr και η Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου του δήμου Αθηναίων την Παρασκευή 8 Μαρτίου 2019 στο Σεράφειο του δήμου Αθηναίων. Η ημερίδα στηρίχτηκε σε τρεις άξονες: Στις ομιλίες στελεχών από το χώρο του βιβλίου, στην εμπειρία ήδη μεταφρασμένων Ελλήνων συγγραφέων, έργα των οποίων κυκλοφορούν σε διάφορες χώρες, καθώς και στις αποκαλυπτικές τοποθετήσεις των ελληνιστών και μεταφραστών.
Απόψεις από τους συγγραφείς: Χρήστος Οικονόμου, Αμίλιος Σολωμού, Αλέξης Σταμάτης, Δημήτρης Σωτάκης, Έρση Σωτηρωπούλου, Φωτεινή Τσαλίκογλου
Απόψεις από στελέχη στο χώρο του βιβλίου: Βασίλης Βασιλειάδης, Μιχάλης Καλαμαράς, Κατερίνα Φράγκου, Σωκράτης Καμπουρόπουλος, Θάνος Ψυχογιός
Απόψεις από του Ελληνιστές και Μεταφραστές: ΑΙΓΥΠΤΟΣ / Khaled Raοuf, ΑΛΒΑΝΙΑ / Christo Poula, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Zdravka Mihaylova, Ιρένα Αλεξίεβα, ΒΡΑΖΙΛΙΑ / Fernanda Lemos de Lima, ΒΡΕΤΑΝΙΑ / Gonda Van Steen, ΓΑΛΛΙΑ / Loïc Marcou, ΓΕΡΜΑΝΙΑ / Konstantinos Kosmas, ΗΠΑ / Stathis Gourgouris, ΙΣΠΑΝΙΑ / Pedro Olalla Gonzalez, ΙΤΑΛΙΑ / Maurizio De Rosa, ΚΙΝΑ / Jingjing Hu, KΡΟΑΤΙΑ / Koraljka Crnkovic, ΜΕΞΙΚΟ / Natalia Moreleon, ΠΟΛΩΝΙΑ / Ewa Τ. Szyler, ΡΩΣΙΑ – ΜΟΣΧΑ / Eleni Vakali, Dionisis Maroulis, Ksenia Klimova, ΡΩΣΙΑ – ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ / Fatima Eloeva, ΡΟΥΜΑΝΙΑ / Elena Lazar, ΣΕΡΒΙΑ / Tamara Kostic-Pahnoglu, ΣΛΟΒΕΝΙΑ / Klarisa Jovanović, ΣΟΥΗΔΙΑ / Rea Ann Margarita Melberg, Jan Henrik Swahn, ΤΟΥΡΚΙΑ Damla Demirözü, ΤΣΕΧΙΑ Pavlína Šípová, ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ Riikka Pulkkinen
- 3η ΕΝΟΤΗΤΑ: σελ: 40–176
EΙΣΗΓΗΣΗ & ΕΠΙΛΕΜΕΙΑ : Αιμίλιος Σολωμού
Έρευνα του Αιμίλιου Σολωμού για την ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό με συνεντεύξεις ελληνιστών και μεταφραστών με εισαγωγικό κείμενο για κάθε χώρα
- Η Μικαέλα Πρίντσιγκερ για την ελληνική λογοτεχνία στις γερμανόφωνες χώρες
- Η Εύα Σίλερ για την ελληνική λογοτεχνία στην Πολωνία
- Η Κλαρίσα Γιοβάνοβιτς για την ελληνική λογοτεχνία στη Σλοβενία
- Ο Maurizio De Rosa για την ελληνική λογοτεχνία στην Ιταλία
- Η Pavlína Šípová για την ελληνική λογοτεχνία στην Τσεχία
- Χρήστος Πούλας για την ελληνική λογοτεχνία στην Αλβανία
- Η Ελένα Λαζάρ για την ελληνική λογοτεχνία στη Ρουμανία
- Η Damla Demirözü για την ελληνική λογοτεχνία στην Τουρκία
- Η Ναταλία Μορελεόν για την ελληνική λογοτεχνία στο Μεξικό
- Jan Henrik Swahn και η Ρέα-Άνν Μαργαρίτα Μέλμπεργκ για την ελληνική λογοτεχνία στη Σουηδία
- Η Jingjing Hu για την ελληνική λογοτεχνία στην Κίνα
- Η Zdravka Mihaylova για την ελληνική λογοτεχνία στη Βουλγαρία
- Ο Στάθης Γουργουρής για την ελληνική λογοτεχνία στις Ηνωμένες Πολιτείες
- Η Anne-Laure Brisac για την ελληνική λογοτεχνία στη Γαλλία
- Η Fernanda Lemos de Lima για την ελληνική λογοτεχνία στη Βραζιλία
- Η Riikka Pulkkinen για την ελληνική λογοτεχνία στη Φινλανδία
- Η Tamara KosticPahnoglu για την ελληνική λογοτεχνία στη Σερβία
- Η Irene Noel-Baker για την ελληνική λογοτεχνία στη Βρετανία
- Khaled Raοuf για την ελληνική λογοτεχνία στην Αίγυπτο
- Ο Mario Dominguez Parra και ο Pedro Olalla Gonzalez de la Vega για την ελληνική λογοτεχνία στην Ισπανία
- Η περίπτωση της Ρωσίας: Ο Διονύσιος Μαρούλης, ερευνητής της νεοελληνικής ποίησης, συνομιλεί με Ρώσους Νεοελληνιστές για την ελληνική λογοτεχνία, Λυδία Αρντάνοβα, Πάβελ Ζαρούτσκι, Κατερίνα Μπασόβα, Ιρίνα Τρεσορούκοβα
ΧΟΡΗΓΟΣ:
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
