***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***

Στη γυναίκα μου

Θα ‘ναι φορές που θα ‘ρχομαι στον ύπνο σου
σαν επισκέπτης μακρινός που δεν τον καρτερείς…
Την πόρτα μας γι’ αυτό μη μανταλώνεις
κι έξω στο δρόμο μη μ’ αφήνεις – να χαρείς.

Θα μπαίνω αθόρυβα, θα κάθομαι αντικρύ σου,
στο σκότος θα καρφώνω τα μάτια στη μορφή σου
κι όταν το βλέμμα μου κοιτώντας σε χορτάσει
φιλώντας σε θα φεύγω το φως μη με προφτάσει.

Νικόλα Βαπτσάροφ, Αποχαιρετιστήριο (μετάφραση Ρίτας Μπούμη-Παπά)

Ο Νικόλα Βαπτσάροφ (7 Δεκεμβρίου 1909 – 23 Ιουλίου 1942) θεωρείται από τους σημαντικότερους Βούλγαρους ποιητές, παρά το γεγονός οτι δημοσίευσε μόνο ένα βιβλίο ποίησης. Εξαιτίας της παράνομης κομμουνιστικής του δραστηριότητας, εναντίον του τότε βασιλιά Μπόρις του 3ου και των γερμανικού στρατού, συνελήφθη και εκτελέστηκε μαζί με άλλους έντεκα άνδρες.

Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.