***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
Όλα τα βιβλία της νέας θεατρικής σειράς του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου
Ένα φιλόδοξο εκδοτικό εγχείρημα, μια μοναδική πρωτοβουλία στήριξης και ανάδειξης του ελληνικού θεάτρου: Αρχαία έργα σε εξαιρετικές μεταφράσεις με κατατοπιστικές εισαγωγές, σύγχρονα κείμενα σε δίγλωσσες εκδόσεις, καταξιωμένοι συνεργάτες, συγγραφείς, μεταφραστές, επιμελητές.
«Είναι ένα εγχείρημα που ξεκίνησε ως μία ιδέα πέρυσι και τώρα παίρνει σάρκα και οστά.Το φεστιβάλ ανοίγεται δυναμικά στο χώρο των εκδόσεων με έναν τρόπο που δεν το είχε ξανακάνει στο παρελθόν. Έναν τρόπο που δηλώνει την αγάπη του για το θεατρικό κείμενο, την πίστη του στους ποιητές και στους συγγραφείς και την ανάγκη να μένει κάτι πίσω σε αυτή τη θνησιγενή τέχνη του θεάτρου που όλοι υπηρετούμε. Nομίζω ότι η απώτατη φιλοδοξία μιας θεατρικής σειράς είναι ν’ ανοίξει νέους ορίζοντες για τα κείμενα που περιλαμβάνει. Τα έργα που “κλείνει” μέσα της να ταξιδέψουν, να γίνουν γνωστά ακόμα και στο εξωτερικό, να γνωρίσουν νέους αποδέκτες, να ανοίξουν δηλαδή τα φτερά τους και πέρα από το πλαίσιο του φεστιβάλ που τα προκάλεσε και τα δημιούργησε»».
Κατερίνα Ευαγγελάτου, Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Ελληνικoύ Φεστιβάλ
Το Φεστιβάλ μπαίνει δυναμικά στον χώρο του θεατρικού βιβλίου με την έκδοση 7 έργων που συνοδεύουν τις φετινές παραστάσεις στη Μεγάλη και τη Μικρή Επίδαυρο: Βάτραχοι του Αριστοφάνη (μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος, εισαγωγή – παραστασιογραφία: Άγις Μαρίνης), ΙΧΝΕΥΤΑΙ του Σοφοκλή (ελεύθερη έμμετρη μετάφραση: Εμμανουήλ Δαυίδ, εισαγωγή – επιμέλεια – σχόλια: Σταύρος Τσιτσιρίδης), οιδίποδας της Maja Zade με αφετηρία το κλασικό έργο του Σοφοκλή (μετάφραση: Γιάννης Καλιφατίδης) αλλά και Το σπίτι με τα φίδια του Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη με αφετηρία τις Τραχίνιες (αγγλική μετάφραση Aliki Chapple), γάλα, αίμα της Αλεξάνδρας Κ* με αφετηρία τη Μήδεια (αγγλική μετάφραση Karen Emmerich), Κρεουργία του Γιάννη Μαυριτσάκη με αφετηρία τις Βάκχες (αγγλική μετάφραση Christina Polyhroniou), Η Φαίδρα καίγεται της Αμάντας Μιχαλοπούλου με αφετηρία τον Ιππόλυτο του Ευριπίδη (αγγλική μετάφραση Karen Emmerich).
- Αριστοφάνης ΒΑΤΡΑΧΟΙ, Μετάφραση: Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος Εισαγωγή – παραστασιογραφία: Άγις Μαρίνης Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
- Σοφοκλής IXNEYTAI, Ελεύθερη έμμετρη μετάφραση: Εμμανουήλ Δαυίδ, Εισαγωγή – επιμέλεια – σχόλια: Σταύρος Τσιτσιρίδης, Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου, Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
- Maja Zade ΟΙΔΙΠΟΔΑΣ, Μετάφραση από τα γερμανικά: Γιάννης Καλιφατίδης, Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου, Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
- Γιάννης Μαυριτσάκης ΚΡΕΟΥΡΓΙΑ / Carnage, Translated by Christina Polyhroniou, Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου, Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
- Βαγγέλης Χατζηγιαννίδης TO ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΑ ΦΙΔΙΑ / The House With the Snakes, Translated by Aliki Chapple Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου, Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
- Αμάντα Μιχαλοπούλου Η ΦΑΙΔΡΑ ΚΑΙΓΕΤΑΙ / Phaedra on Fire, Translated by Karen Emmerich Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου, Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
- Αλεξάνδρα Κ* ΓΑΛΑ, ΑΙΜΑ / milk, blood, Translated by Karen Emmerich Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δημήτρης Παπάζογλου Σχεδιασμός βιβλίου: Περικλής Δουβίτσας
Αποκτήστε τα βιβλία
Αποκτήστε τα βιβλία
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
