***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
Σύγχρονα αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας προτείνουν για τον μήνα Απρίλιο 2023 οι εκδόσεις Βακχικόν. Από την Ταϊβάν το μυθιστόρημα του Κέβιν Τσεν Πόλη φάντασμα που έχει τιμηθεί με τα δυο σημαντικότερα λογοτεχνικά βραβεία της χώρας, από την Αυστραλία το υποψήφιο για Booker Prize 2020 μυθιστόρημα της Σουκουφέ Αζάρ Η φώτιση της πράσινης δαμασκηνιάς, από την Ιρλανδία το βραβευμένο με EUPL 2019 και Blackwell’s Books Kitschies Prize μυθιστόρημα της Τζαν Κάρσον Οι εμπρηστές, από τη Νορβηγία το βραβευμένο με EUPL 2009 μυθιστόρημα του Καρλ Φρούντε Τίλερ Κλοιός και τέλος από την Αργεντινή η ανθολογία διηγημάτων της “βασίλισσας του μικροδιηγήματος” Άνας Μάριας Σούα Σκυλίσια ζωή και άλλες ακροβασίες, βραβευμένη με το ισπανοαμερικανικό βραβείο Premio Hispanoamericano de Minificción Juan José Arreola.
Η Γιονγκτζίνγκ, μια κωμόπολη στην Ταϊβάν της οποίας η ονομασία σημαίνει «Παντοτινή Ειρήνη», είναι κάθε άλλο παρά ειρηνική. Αποτελεί τον τόπο καταγωγής του Τιένχονγκ, του τελευταίου από τα επτά παιδιά της οικογένειας Τσεν. Ως το δεύτερο αγόρι μιας οικογένειας που για χρόνια έφερνε στον κόσμο μόνο κόρες, όταν αποκαλύπτεται ότι είναι ομοφυλόφιλος, αναγκάζεται να την εγκαταλείψει. Η ιστορία ξεκινά χρόνια αργότερα, όταν ο Τιένχονγκ βγαίνει από τη φυλακή του Βερολίνου, όπου είχε μπει για τη δολοφονία του συντρόφου του. Επιστρέφει στην πλέον ερειπωμένη και βυθισμένη στη φτώχεια Γιονγκτζίνγκ, μια πόλη που δεν έχει τίποτα πια να του προσφέρει. Γιατί, άραγε, να θέλει να γυρίσει πίσω; Ποιο ήταν το γεγονός που διέλυσε αυτήν τη χαρούμενη οικογένεια μια δεκαετία πριν; Και ποιος ήταν ο λόγος που τον ώθησε να σκοτώσει τον Γερμανό εραστή του;
Ιράν, 1979. Μετά την Ισλαμική Επανάσταση, η οικογένεια της δεκατριάχρονης Μπαχάρ εγκαταλείπει το σπίτι της στην Τεχεράνη, αναζητώντας ασφάλεια σε ένα μικρό χωριό ώστε να παραμείνει στη ζωή, αλλά και να διατηρήσει την πνευματική της ελευθερία. Σύντομα όμως, τα μέλη της θα βρεθούν μπλεγμένα στη μετεπαναστατική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα. Η μητέρα της Μπαχάρ, έπειτα από μια τραγική απώλεια, θα ξεκινήσει ένα μακρύ, περιπετειώδες ταξίδι προς αναζήτηση νοήματος. Θα καταφέρει να επιβιώσει η ίδια, αλλά και η οικογένειά της;
Μία επίκαιρη και διαχρονική ιστορία που αντιπαραβάλλει την ομορφιά ενός αρχαίου, ζωντανού πολιτισμού με τη σύγχρονη πραγματικότητα.
Το Μπέλφαστ της Βόρειας Ιρλανδίας μαστίζεται από φωτιές. Κάποιος υποκινεί ένα σκηνικό βίας και τρόμου στην πόλη, και οι Αρχές μοιάζουν να τα έχουν χαμένα. Την ίδια στιγμή, ο δρ Τζόναθαν Μάρεϊ καλείται να μεγαλώσει μόνος τη νεογέννητη κορούλα του. Φοβάται πως η μικρή δεν είναι τόσο άκακη όσο φαίνεται και αναρωτιέται τι πρέπει να κάνει. Ταυτόχρονα, ο Σάμι Άγκνιου παλεύει με το σκοτεινό του παρελθόν και τρέμει τη βία που κυλά στο αίμα του, μια βία που ανησυχεί πως έχει κληροδοτήσει και στον γιο του. Άραγε, ως πού μπορεί να φτάσει ένας πατέρας για να σώσει το παιδί του ή τους άλλους από αυτό; Και τι συμβαίνει με τούτες τις παράξενες φωτιές που κατακαίνε την πόλη;
Ο Ντάβιντ έχει χάσει τη μνήμη του. Όταν βάζει μια αγγελία για να ζητήσει από φίλους και συγγενείς να μοιραστούν τις αναμνήσεις τους μαζί του, τρεις απαντούν με γράμματα: οι δυο πιο στενοί του φίλοι στην εφηβεία και ο αποξενωμένος του πατριός. Ο καθένας τους έχει ύποπτα κίνητρα για να του γράψει, και σύντομα προκύπτει μια αντιφατική εικόνα για τον Ντάβιντ. Ποιανού αναμνήσεις είναι οι σωστές; Ή μήπως όλες τους εμπεριέχουν ένα κομμάτι της αλήθειας; Σε αυτό το τολμηρό πρώτο μυθιστόρημα της Τριλογίας του Κλοιού, ο Καρλ Φρούντε Τίλερ φιλοτεχνεί ένα καυστικό πορτραίτο της σύγχρονης κοινωνίας κι έρχεται αντιμέτωπος με τη σχετικότητα της μνήμης.
Η Άνα Μαρία Σούα, η Αργεντινή βασίλισσα της μικρομυθοπλασίας, πολυβραβευμένη και δημοφιλής, με μεταφράσεις σε όλο τον κόσμο, υπογράφει τα διηγήματα που απαρτίζουν την παρούσα ανθολογία. Μια επιλογή από τις πιο απολαυστικές ιστορίες της μετρ του είδους, σελίδες γεμάτες οξυδερκές χιούμορ και συγκίνηση. Στον κόσμο της Σούα τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται: νεογέννητα στρατηλάτες, Παριζιάνες πόρνες, πατσαβούρες γραμματείς, παιδιά λυκάνθρωποι και άλλα πολλά συμβαίνουν σε αυτά τα πανέξυπνα, αναπάντεχα διηγήματα.
Και εσύ, αναγνώστη, θα πρέπει να προσέχεις, γιατί σε κάθε σελίδα παραμονεύει η έκπληξη.
Μετάφραση: Άννα Βερροιοπούλου
Ισπανοαμερικανικό βραβείο Premio Hispanoamericano de Minificción Juan José Arreola
