***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
Τα παιδικά μου χρόνια…
Θα σας παραπέμψω σ’ ένα ποίημά μου από την ποιητική συλλογή μου «Για την Ιθάκη» (Οι εκδόσεις των Φίλων, 2015), που ονομάζεται «Γλυφάδα», και το οποίο αντικατοπτρίζει τα παιδικά χρόνια που αγαπώ.
Γλυφάδα
Κυλούν τα δέντρα
κυλούν
μέσα στη λεωφόρο των ευκαλύπτων
κυλούν και τα στρογγυλοφέγγαρα τα καστανά
τα πιο μεγάλα απ’ το πρόσωπο
στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου
Θυμάσαι;
Σπαθίφυλλο το φως θροΐζει μέσ’ από τις φυλλωσιές
στο φωτεινό ουρανό
εβένινες βλεφαρίδες με το κεφάλι ψηλά
τις κοιτούν μέχρι την πορφυρή δύση
καρφωμένο το βλέμμα
παραδομένη η ψυχή
κόκκινος ο ορίζοντας
Κυλούν τα δέντρα
χιλιάδες φύλλα κυματίζουν
κρυφτούλι εναλλάξ το φως με τη σκιά
μέσα στη λεωφόρο των ευκαλύπτων
ψηλά, στητά, αιώνια δεντριά
μακάριες ρίζες
με τη θάλασσα πλάι τους
Θυμάσαι;
Χρόνια παραδομένη η ψυχή στο λίκνο τους
θροΐζει γράμματα δικά της, γαλανά
κι ο χώρος ο φωτόλουστος να ρέει μες το αίμα
Πίσω απ’ τον ουρανό πάλι ουρανός
Πίσω από τον ήλιο, ήλιος
Πίσω απ’ την ακρογιαλιά πάλι ακρογιαλιά
Και πίσω από τον Κήπο, ο Κήπος ξανά
Το πρόσωπο στην ζωή μου που με επηρέασε πιο πολύ από όλα…
Το πρόσωπο αυτό για μένα ήταν η μητέρα μου. Ήταν ο οδηγός μου πάντα σε όλα τα πράγματα, και ο απόλυτος, σωστός κριτής και υποστηρικτής της ποίησής μου και της γραφής μου γενικότερα. Της χρωστώ ευγνωμοσύνη για όλ’ αυτά.
Μου αρέσει να περνώ ώρες…
…διαβάζοντας, ή μεταφράζοντας, όταν έχω μεταφραστική δουλειά. Μετά την συγγραφή, η μετάφραση μου αρέσει ιδιαίτερα. Επίσης, πριν από την πανδημία, είχα άλλη μια τουλάχιστον δίωρη απασχόληση: Το γυμναστήριο!
Τα πρώτα μου αναγνώσματα…
…ήταν καλή παιδική και εφηβική λογοτεχνία. Άλκη Ζέη, Ζορζ Σαρρή, Πηνελόπη Δέλτα…
Αν δεν έγραφα θα είχα διαλέξει…
θα είχα διαλέξει να γίνω μουσικός, ή μουσική ερμηνεύτρια. Έχω καταπληκτικό ταλέντο στη μουσική, και καλή φωνή, τα οποία όμως δεν αξιοποίησα…
Η προσωπικότητα που θα ήθελα να γνωρίσω…
Οι προσωπικότητες που θα ήθελα να είχα γνωρίσει είναι τρεις, αλλά έχουν φύγει και οι τρεις: Οι νομπελίστες ποιητές μας Οδυσσέας Ελύτης και Γιώργος Σεφέρης, και η αμερικανίδα ποιήτρια Έμιλυ Ντίκινσον. Τα ποιήματα του Ελύτη με γοητεύουν όσο κανενός άλλου, η Έμιλυ Ντίκινσον με μαγεύει, και με τον Σεφέρη έχω μια μικρή παιδική ιστορία: Τον είχα συναντήσει σε μια ταβέρνα στην Ανάβυσσο μαζί με τους γονείς μου όταν ήμουν πέντε χρόνων, μου είχε χαϊδέψει το κεφάλι, είχε ρωτήσει το όνομά μου, και είχε αφιερώσει αρκετά λεπτά μιλώντας μαζί μου… Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό…
Η δυσκολότερη ερώτηση για εμένα ήταν…
Ομολογουμένως, δεν θυμάμαι καμιά!
Αν άλλαζα κάτι στον κόσμο θα ήταν…
Θα γύριζα πίσω τον χρόνο, να ξαναγίνουν όλα όπως ήταν πριν από τον Covid-19. Καταστρέψαμε το κλίμα του πλανήτη, και μου φαίνεται ότι από δω και μπρος δεν θα γλυτώσουμε ποτέ από ασθένειες σαν κι αυτή…
Αν ένας νέος άνθρωπος με ρωτούσε πώς είναι η ζωή ενός συγγραφέα θα του έλεγα…
Θα αντέστρεφα τη φράση: θα του έλεγα ότι η συγγραφή είναι η ζωή του. Τα γραπτά, είτε ποιήματα είναι είτε πεζά, είναι τα παιδιά του, και η χαρά που αποκομίζει από την δημιουργία τους, απερίγραπτη…
Μετανιώνω που…
…δεν ασχολήθηκα εκτός από την συγγραφή και με την μουσική και το τραγούδι.
Το τελευταίο βιβλίο που διάβασα ήταν…
…το μυθιστόρημα «Η Κλάρα και ο Ήλιος» του Καζούο Ισιγκούρο.
Οι δικοί μου λογοτεχνικοί ήρωες…
…είναι η θάλασσα, η φύση, η νύχτα, το νησί μου η Κάλυμνος, αλλά και τα παιδιά, και ο «Κήπος» και η «Άσφαλτος» των ανθρώπων. Αυτός είναι και ο μεταφορικός τίτλος μιας άλλης ποιητικής συλλογής μου: «Ο Κήπος και η Άσφαλτος» (Εκδόσεις Γαβριηλίδη, 2014).
Ένας εκδότης οφείλει…
…να διαθέτει λογοτεχνική παιδεία, να αγαπά και να εκτιμά εξάπαντος την λογοτεχνία, και να την προωθεί με όλους τους τρόπους.
Οι κριτικοί λογοτεχνίας…
…άλλοτε είναι καλοί, άλλοτε όχι.
Στην Ελλάδα του σήμερα η συγγραφή…
…είναι πιο αναγκαία από ποτέ. Ας κρατήσουμε όρθια την λογοτεχνία μας, τη γλώσσα, την ποίηση και τον πολιτισμό μας.
Με ενδιαφέρουν οι…
Με ενδιαφέρουν οι άνθρωποι που γράφουν για να δώσουν χαρά στον εαυτό τους, κι όχι απλώς για να αρέσουν. Το αν αρέσουν κιόλας, είναι ένα άλλο θέμα.
Με την γραφή μου στοχεύω…
…να περνώ μηνύματα στους αναγνώστες, μέσα από κάτι που ευχαριστεί εμένα την ίδια.
Δεν θα έγραφα ποτέ για…
… ν’ αρέσω στους άλλους, απλώς!
Ζήλεψα το βιβλίο του / της…
Δεν θυμάμαι να ζήλεψα κάποιο βιβλίο ποτέ… Μου άρεσαν πολλά, αλλά δεν θυμάμαι να ζήλεψα, είναι η αλήθεια.
Η ζωή είναι όμορφη γιατί…
… υπάρχει η τέχνη, ο έρωτας και η θάλασσα!
Η πιο σημαντική συμβουλή που άκουσα σε σχέση με την συγγραφή…
…δεν προέρχεται μόνο από έναν άνθρωπο, αλλά από περισσότερους: αφορά την έννοια και την πράξη της οικονομίας στην ποίηση…
Θα τα παρατούσα όλα για…
ΔΕΝ θα τα παρατούσα όλα! Θα τα συνδύαζα!
Η αγαπημένη μου λογοτεχνική φράση ανήκει στον / στην…
Ανήκει στον Γιώργο Σεφέρη: «Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει», από το ποίημά του «Με τον τρόπο του Γ. Σ.».
Αφορμή για το τελευταίο μου βιβλίο…
Η τελευταία μου ποιητική συλλογή, η οποία μόλις κυκλοφόρησε από τις πολύ ποιοτικές εκδόσεις «Βακχικόν», λέγεται «Τα λόγια του ονείρου», και αφορμή για την συγγραφή της ήταν πολλά εφηβικά μου ενύπνια, τα οποία με είχαν εντυπωσιάσει όταν τα είχα δει, και πριν τα ξεχάσω τα σημείωσα πρόχειρα σε διάφορα χαρτιά. Τα «Λόγια του ονείρου», είναι η γοητεία της νύχτας, με ό,τι αυτή περιλαμβάνει: τα άστρα και το φεγγάρι, τη φύση που κοιμάται, το κελάηδημα των αηδονιών, την πόλη όταν κοιμάται, τον ύπνο και τα όνειρα… Είναι ένα βιβλίο ξεχωριστό.
Το επόμενό μου βιβλίο…
Είναι γεγονός ότι δεν το έχω προγραμματίσει ακόμα…
Διαβάστε το βιβλίο «Τα λόγια του Ονείρου» της Δάφνης Μαρίας Γκυ- Βουβάλη από τις Εκδόσεις Βακχικόν
Αργά-αργά που σεργιανίζει
η μαγεμένη μου αλφαβήτα
μέσα στη λίμνη τ’ ουρανού·
με τα παραθύρια μου ανοιχτά τη νιώθω
στον καθρέφτη της πάνω ν’ ακουμπά
αλλόκοτα και ζωντανά
τα λόγια του ονείρου
Πλεούμενα μ’ άφωνα πανιά, πάνω στα διάφανα νερά τους
Πήγασοι και Μονόκεροι
παιχνίδια, παραμύθια
εφτασφράγιστα μυστικά
και των αστερισμών τα γιορτινά πυροτεχνήματα·
μέσα στα πέπλα στης νυχτιάς τα ’δα να κελαρύζουν
γράμμα χρυσό κι υπόσχεση
ραβδάκι κι αστερόσκονη
μορφές αλαφροΐσκιωτες
χαμόγελο, και βυθισμένο βρέφος
Η Δάφνη Μαρία Γκυ-Βουβάλη είναι ποιήτρια, δημοσιογράφος και μεταφράστρια. Γεννήθηκε το 1964 στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει γαλλική φιλολογία στο Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, και γνωρίζει επίσης πολύ καλά αγγλικά και ρωσικά. Ως δημοσιογράφος (συντάκτης εξωτερικών ειδήσεων) εργάστηκε σε διάφορες εφημερίδες, ενώ ξεχωριστή θέση κατείχε η στήλη της «Εδώ είναι Βαλκάνια» στην Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, την δεκαετία του ’90. Είναι μέλος της ΕΣΗΕΑ. Με τη μετάφραση ασχολείται χρόνια, ενώ παράλληλα γράφει και κριτική λογοτεχνίας. Η πρώτη της ποιητική συλλογή, το Κόκκινο Φυλαχτό, εκδόθηκε το 2011. Ακολούθησαν οι συλλογές Ένας Στεναγμός (2012), Ο Κήπος και η Άσφαλτος (2014), Για την Ιθάκη (2015), Της Κάλυμνος Κύματα και Παραμύθια (ποιητικά πεζά, 2017), και Λέξεις Μονάκριβες (2019).
Το 2018 και το 2019 δύο ανέκδοτα ποιήματά της διακρίθηκαν στον ΧΧΧΙΙΙ και τον XXXIV Διεθνή Ποιητικό Διαγωνισμό Nosside αντίστοιχα, ο οποίος τελεί υπό την αιγίδα της UNESCO. Το 2019, το διήγημά της «Βηθλεέμ» βραβεύτηκε στον πρώτο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Διηγήματος του λογοτεχνικού περιοδικού «Κοράλλι», και το 2020 το ποίημά της «Της γης» βραβεύτηκε επίσης στον πρώτο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ποιήματος του ίδιου περιοδικού.
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
