Το πρώ­το Φε­στι­βάλ Ευ­ρω­παί­ων Συγ­γρα­φέ­ων (European Writers’ Festival) θα πραγ­μα­το­ποι­η­θεί 20 και 21 Μα­ΐ­ου στη Βρε­τα­νι­κή Βι­βλιο­θή­κη στο Λον­δί­νο. Στο Φε­στι­βάλ θα συμ­με­τά­σχουν ορι­σμέ­νοι από τους ση­μα­ντι­κό­τε­ρους ευ­ρω­παί­ους συγ­γρα­φείς, οι οποί­οι θα κα­τα­θέ­σουν τις από­ψεις τους και θα συ­ζη­τή­σουν για τη λο­γο­τε­χνία και τις ιδέ­ες που κα­θο­ρί­ζουν τις χώ­ρες τους αλ­λά και την Ευ­ρώ­πη σή­με­ρα.

Η διορ­γά­νω­ση στο­χεύ­ει αφε­νός στην πα­ρου­σί­α­ση των ευ­ρω­παϊ­κών πε­ζο­γρα­φη­μά­των και ποι­η­μά­των που έχουν με­τα­φρα­στεί στα αγ­γλι­κά και τα οποία ξε­χώ­ρι­σαν και αφε­τέ­ρου στη δια­σφά­λι­ση της συ­νέ­χι­σης των πο­λι­τι­στι­κών δι­κτύ­ων και των ανταλ­λα­γών με­τα­ξύ Βρε­τα­νί­ας και Ευ­ρώ­πης ενό­ψει των νέ­ων προ­κλή­σε­ων στη με­τά Brexit επο­χή.

Οι συγ­γρα­φείς που θα συμ­με­τά­σχουν προ­έρ­χο­νται από πε­ρισ­σό­τε­ρες από 27 χώ­ρες. Με­τα­ξύ αυ­τών εί­ναι ο Γκε­όρ­γκι Γκο­σπο­ντί­νοφ από τη Βουλ­γα­ρία, υπο­ψή­φιος για το Διε­θνές Βρα­βείο Booker 2023, και η Κα­τερ­ζί­να Τού­τσκο­βα από την Τσε­χία. Την Ελ­λά­δα θα εκ­προ­σω­πή­σει ο συγ­γρα­φέ­ας και δη­μο­σιο­γρά­φος Ηλί­ας Μα­γκλί­νης και την Κύ­προ ο ποι­η­τής Αντώ­νης Ανα­ξα­γό­ρου. Το πρό­γραμ­μα των εκ­δη­λώ­σε­ων πε­ρι­λαμ­βά­νει έξι θε­μα­τι­κές συ­ζη­τή­σεις, με θέ­μα την Ευ­ρώ­πη, την ελευ­θε­ρία της έκ­φρα­σης, τον πό­λε­μο, την ιστο­ρία και τη με­τά­φρα­ση, κα­θώς και ανα­γνώ­σεις λο­γο­τε­χνι­κών κει­μέ­νων από τους συγ­γρα­φείς.

Το πρώ­το Φε­στι­βάλ Ευ­ρω­παί­ων Συγ­γρα­φέ­ων διορ­γα­νώ­νε­ται από τα Εθνι­κά Ιν­στι­τού­τα Πο­λι­τι­σμού της Ευ­ρω­παϊ­κής Ένω­σης (EUNIC) του Λον­δί­νου σε συ­νερ­γα­σία με το Ευ­ρω­παϊ­κό Δί­κτυο Λο­γο­τε­χνί­ας και τη Βρε­τα­νι­κή Βι­βλιο­θή­κη και με την υπο­στή­ρι­ξη της Αντι­προ­σω­πεί­ας της Ευ­ρω­παϊ­κής Ένω­σης στο Ηνω­μέ­νο Βα­σί­λειο και του Γρα­φεί­ου Συν­δέ­σμου του Ευ­ρω­παϊ­κού Κοι­νο­βου­λί­ου στο Ηνω­μέ­νο Βα­σί­λειο. Την επι­μέ­λεια του Φε­στι­βάλ Ευ­ρω­παί­ων Συγ­γρα­φέ­ων έχει η πρώ­ην δη­μο­σιο­γρά­φος του BBC Rosie Goldsmith, διευ­θύ­ντρια του Ευ­ρω­παϊ­κού Δι­κτύ­ου Λο­γο­τε­χνί­ας και αρ­χι­συ­ντά­κτρια των πε­ριο­δι­κών Riveter.

Ανα­λυ­τι­κά το πρό­γραμ­μα του Φε­στι­βάλ:

Σάβ­βα­το 20 Μα­ΐ­ου

Ιστο­ρί­ες από τη νέα Ευ­ρώ­πη

Ποιες εί­ναι οι τά­σεις και ποια τα εί­δη της ευ­ρω­παϊ­κής λο­γο­τε­χνί­ας σή­με­ρα; Υπάρ­χει ακό­μη ευ­ρω­παϊ­κή λο­γο­τε­χνία (υπήρ­ξε πο­τέ;) και πώς έχει αλ­λά­ξει, όχι μό­νο με­τά την πτώ­ση του Τεί­χους του Βε­ρο­λί­νου, αλ­λά και με­τά την παν­δη­μία, το Brexit και τον πό­λε­μο της Ρω­σί­ας κα­τά της Ου­κρα­νί­ας; Μή­πως θα έπρε­πε στην πραγ­μα­τι­κό­τη­τα να μι­λά­με για εθνι­κές ή πε­ρι­φε­ρεια­κές λο­γο­τε­χνί­ες;

Με τους: Viola Di Grado (Ιτα­λία), Zsófia Bán (Ουγ­γα­ρία), Jan Carson (Ιρ­λαν­δία), Georgi Gospodinov (Βουλ­γα­ρία) και Witold Szabłowski (Πο­λω­νία). Προ­ε­δρεύ­ει η Rosie Goldsmith.

Ελευ­θε­ρία στη συγ­γρα­φή

Τα αν­θρώ­πι­να δι­καιώ­μα­τα εί­ναι ο θε­μέ­λιος λί­θος του ευ­ρω­παϊ­κού ιδε­ώ­δους. Πα­ρα­τη­ρεί­ται όμως αύ­ξη­ση των πα­ρα­βιά­σε­ων και άρα απαι­τεί­ται εντα­τι­κο­ποί­η­ση των προ­σπα­θειών για την προ­στα­σία τους. Επί­σης, προ­ά­σπι­ση απαι­τούν και τα δι­καιώ­μα­τα των γυ­ναι­κών, των ατό­μων με ανα­πη­ρία, των ΛΟ­ΑΤ­ΚΙ+, των προ­σφύ­γων, των με­τα­να­στών και πολ­λών άλ­λων. Πώς πρέ­πει λοι­πόν να υπε­ρα­σπι­στού­με τις ελευ­θε­ρί­ες μας και πώς οι συγ­γρα­φείς δια­χει­ρί­ζο­νται αυ­τά τα ζη­τή­μα­τα, όχι μό­νο στις χώ­ρες τους αλ­λά και στις ζω­ές τους;

Με τους: Magda Carneçi (Ρου­μα­νία), Vigdis Hjorth (Νορ­βη­γία), Monika Kompaníková (Σλο­βα­κία), Caroline Lamarche (Βέλ­γιο) και Mithu Sanyal (Γερ­μα­νία). Προ­ε­δρεύ­ει η Tahmima Anam.

Σε συ­νερ­γα­σία με το English PEN.

Ο πό­λε­μος και τα επα­κό­λου­θά του

Με τον πό­λε­μο της Ρω­σί­ας κα­τά της Ου­κρα­νί­ας σε εξέ­λι­ξη, βρα­βευ­μέ­νοι συγ­γρα­φείς από την Ου­κρα­νία και από όλη την ήπει­ρο συ­να­ντιού­νται για να συ­ζη­τή­σουν για τους πο­λέ­μους της Ευ­ρώ­πης, στο πα­ρελ­θόν και στο πα­ρόν. Μπο­ρεί η λο­γο­τε­χνία να μας βοη­θή­σει να εξη­γή­σου­με και να κα­τα­νο­ή­σου­με τον πό­λε­μο; Στην πε­ρί­πτω­ση της Ου­κρα­νί­ας, εί­ναι όντως δυ­να­τόν να γρά­φεις πε­ζο­γρα­φία και ποί­η­ση όταν βιώ­νεις το πα­ρά­λο­γο και την κα­τα­στρο­φή;

Με τους: Kai Aareleid (Εσθο­νία), Chitra Ramaswamy (Σκω­τία), Olena Stiazhkina (Ου­κρα­νία) και Nachoem Wijnberg (Κά­τω Χώ­ρες). Προ­ε­δρεύ­ει η Claire Armitstead.

Κυ­ρια­κή 21 Μα­ΐ­ου

Γρά­φο­ντας για την Ιστο­ρία

Από την Οθω­μα­νι­κή Τουρ­κία μέ­χρι την Αρ­χαία Ρώ­μη, η ιστο­ρία βρί­σκε­ται στο επί­κε­ντρο της θε­μα­τι­κής των ευ­ρω­παί­ων συγ­γρα­φέ­ων. Εί­τε πρό­κει­ται για ένα συ­ναρ­πα­στι­κό οι­κο­γε­νεια­κό έπος, εί­τε για ένα graphic novel για την εξο­ρία και τις απε­λά­σεις η ιστο­ρία απο­τε­λεί αστεί­ρευ­τη πη­γή για τους ευ­ρω­παί­ους συγ­γρα­φείς. Για­τί όμως τό­σο συ­χνά ανα­ζη­τού­με τις κα­λύ­τε­ρες ιστο­ρί­ες στο πα­ρελ­θόν;

Με τους: Raphaela Edelbauer (Αυ­στρία), Jurga Vilė και Lina Itagaki (Λι­θουα­νία), Harald Voetmann (Δα­νία), Defne Suman (Τουρ­κία) και Katerina Tučková (Τσε­χι­κή Δη­μο­κρα­τία). Προ­ε­δρεύ­ει ο Chris Power.

Ιστο­ρί­ες γλώσ­σας και με­τά­φρα­σης

Την ίδια στιγ­μή που πα­ρα­τη­ρεί­ται άν­θι­ση στο με­γα­λύ­τε­ρο μέ­ρος της Ευ­ρώ­πης στην εκ­μά­θη­ση σύγ­χρο­νων γλωσ­σών, στη με­τά­φρα­ση, κα­θώς και στην προ­ώ­θη­ση των μειο­νο­τι­κών και πε­ρι­φε­ρεια­κών γλωσ­σών, υπάρ­χει και η δυ­σά­ρε­στη πραγ­μα­τι­κό­τη­τα του εθνι­κι­σμού, του Brexit, της πα­ρακ­μής της εκ­μά­θη­σης ξέ­νων γλωσ­σών και ο αντί­κτυ­πος που έχουν στη δη­μιουρ­γι­κό­τη­τα, στις εκ­δό­σεις και στις πο­λι­τι­στι­κές σχέ­σεις με­τα­ξύ των χω­ρών της Ευ­ρώ­πης και της Βρε­τα­νί­ας.

Με τους: Núria Bendicho (Κα­τα­λο­νία), Ηλία Μα­γκλί­νη (Ελ­λά­δα), Elena Medel (Ισπα­νία), José Luís Peixoto (Πορ­το­γα­λία) και Raibīs (Λε­το­νία). Υπό την προ­ε­δρία του Daniel Hahn.

Κοι­τά­ζο­ντας μπρο­στά

Στο κλεί­σι­μο της διορ­γά­νω­σης η συ­ζή­τη­ση θα πε­ρι­στρα­φεί γύ­ρω από τα θέ­μα­τα που συ­ζη­τή­θη­καν κα­τά τη διάρ­κεια του Φε­στι­βάλ, εστιά­ζο­ντας στο μέλ­λον της ευ­ρω­παϊ­κής λο­γο­τε­χνί­ας,

Με τους: Αντώ­νη Ανα­ξα­γό­ρου (Κύ­προς), Emmi Itäranta (Φιν­λαν­δία), Charlotte van den Broeck (Φλάν­δρα), Olivier Guez (Γαλ­λία) και Ana Schnabl (Σλο­βε­νία). Προ­ε­δρεύ­ει η Bee Rowlatt.