***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
To βιβλίο “Φακός στο στόμα” του Χρήστου Χρυσόπουλου απέσπασε στη Γαλλία το βραβείο Laure-Bataillon 2013 (“Une lampe entre les dents, Actes Sud, 2013).
Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο από το ΜΕΕΤ (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs ) στο καλύτερο έργο πεζογραφίας που έχει μεταφραστεί στη γαλλική γλώσσα. Το βραβείο μοιράζονται από κοινού ο συγγραφέας και η μεταφράστρια Anne-Laure Brisac.
Ορισμένοι προηγούμενοι βραβευμένοι ήταν οι Russel Banks, Derek Walcott και Hugo Claus, κ.ά.
Η απονομή του βραβείου Laure-Bataillon 2013 θα γίνει τον Νοέμβριο 2013 στο Παρίσι κατά τη διάρκεια τελετής που θα φιλοξενηθεί στο μουσείο Georges Pompidou.
Συγγραφέας: Χρήστος Χρυσόπουλος Μετάφραση : Anne-Laure Brisac
Ο “Φακός στο στόμα” είναι μια καταγραφή για το παρόν της Αθήνας. Για την πραγματικότητα και την εικόνα της. Ο συγγραφέας-διαβάτης αποφασίζει να εμπιστευτεί την αναπνοή του. Να τρέξει (στην κυριολεξία) πίσω από τα γεγονότα. Κυνηγώντας μια φευγαλέα εντύπωση που κάθε στιγμή αλλάζει. Διαθέτει, λοιπόν, μια διαφορετικού τύπου αντοχή. Την αντοχή του δρομέα της μιας ανάσας.
Ο συγγραφέας-χρονικογράφος ζει με τις δύο υποδείξεις που ορίζουν την ιδιότητά του: τη γραφή και τον χρόνο. Γράφει με το βλέμμα στο τώρα, αλλά δεν αποβλέπει αποκλειστικά στο σήμερα. Παρουσιάζει μια αντιφατική Αθήνα που αποδέχεται, αναπαριστά και διαστρέφει τον ίδιο τον εαυτό της.
Το video trailer της γαλλικής έκδοσης :
httpv://www.youtube.com/watch?v=or9wLlsOzAY
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
