***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***

Entrevista a Javier Cercas Tessy Baila para Literature.gr

El escritor español Javier Cercas ha visitado estos días Atenas para participar en la Edición del X Festival LEA (Literatura en Atenas), celebrado del 8 al 19 de junio. Entre otros actos, ha presentado su novela El impostor, recién publicada por la Editorial Patakis, bajo la traducción de Georgía Zakopoulou. La visita ha contado con el apoyo de Acción Cultural Española y la Εditorial Patakis, y el auspicio de la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Atenas. 

Presentamos a continuación la entrevista que el escritor ha ofrecido en exclusiva a Tesy Baila para Literature.gr.

en la Edición X del Festival LEA

Virginia López Recio

En su nuevo libro el héroe central es Marco. ¿Es la historia de Marco o la Historia de su patria?

Ambas cosas. La historia de Marco es la historia de la España del siglo XX (y parte del XXI), así que se puede contar la historia de la España del siglo XX (y parte del XIX) a través de la historia de Marco. Es una de las cosas que he intentado hacer en este libro.

Marco es un antihéroe, en el sentido de que es un héroe malo. ¿Le resultó fácil escribir sobre él?

No, me resultó muy difícil: de hecho, tardé muchos años en decidirme a escribir sobre él, aunque, una vez lo decidí, todo fluyó con una facilidad extraordinaria, como si hubiera estado embarazado de este libro mucho tiempo. Además, como notaron algunas personas que escribieron sobre Marco (pienso en Mario Vargas Llosa o Claudio Magris), en teoría era imposible escribir un libro sobre un impostor redomado como él; quizá tenían razón, pero yo creo que los únicos libros que de verdad merece la pena escribir son precisamente los que parece imposible escribir.

¿Cuál fue su relación personal con él?

La mejor respuesta que puedo dar a esta pregunta está en el propio libro: es la ventaja de escribir novelas de aventuras sobre la aventura de escribir novelas; es decir: novelas donde entre otras cosas se cuenta el propio proceso de hacerse la novela. Pero, por resumir, diría que mi relación personal con Marco pasó del desprecio y el rechazo a la solidaridad y la compasión (incluso, por momentos, a una admiración secreta).

¿Qué le motivó a escribir la novela El impostor? ¿Fue una manera de hablar de los defectos de la izquierda?

No: en la novela se habla de las flaquezas de la izquierda –precisamente porque yo soy un hombre de izquierdas-, pero no la escribí para eso: más bien eso es la consecuencia de la escritura, no la causa. Escribí simplemente para entender algo que no entendía: por qué un hombre es capaz de mentir sobre el crimen más espantoso de la historia de la humanidad, por qué todo el mundo le creyó y por qué esa mentira, o más bien el descubrimiento de esa mentira, me afectó tan profundamente. Por lo demás, un escritor no elige sus temas: son sus temas los que lo eligen a él.

¿Cómo ve el futuro de la Literatura Hispana?

Con razonable optimismo. Hay muchos buenos escritores en español. Además, tenemos una tradición muy potente -que en el último siglo se ha enriquecido mucho gracias a la literatura latinoamericana-, lo que es una condición indispensable para que surjan grandes escritores. Sea como sea, todo depende de nosotros; es decir, de si los escritores en español somos capaces de jugárnoslo todo en cada palabra que escribimos.

¿Es la escritura un acto político?

Claro: la prueba es que los grandes libros cambian la percepción del mundo del lector, que es la manera en que la literatura cambia el mundo.

Tessy Baila Javier Cercas

¿Qué lecturas y escritores han determinado al escritor y al lector Javier Cercas?

Menciono dos escritores que empecé a leer en la adolescencia y que desde entonces no he dejado de leer, con la misma admiración que entonces (o más, si cabe), dos escritores sin los cuales quizá no sería escritor: Kafka y Borges.

¿Sigue un programa riguroso cuando escribe?

Procuro seguirlo, pero por desgracia no tengo la disciplina salvaje de Flaubert. Escribo en un despacho, cuando estoy en Barcelona, y en una especie de sótano, cuando estoy en mi casa de campo. También puedo escribir en hoteles, en aeropuertos, en bares, en cualquier parte. Tengo tres manías: correr por la mañana, beber cantidades ingentes de Coca-cola y té (o café) y dormir la siesta. Esto último es esencial: las personas que trabajamos mucho no podemos permitirnos el lujo de no dormir la siesta.

Dina Sarakinou Javier Cercas

En una entrevista dijo que: “La verdad existe, pero al final siempre se nos escapa como el agua de las manos. Al menos, la verdad ética, la verdad literaria”. ¿Cuándo no logramos mantener la verdad o es difícil de mantener?

La literatura busca la verdad, pero no es la verdad periodística o histórica (que es concreta, precisa, factual). La verdad de la literatura es una verdad moral, universal, aquella que atañe a todos los hombres, en cualquier tiempo, circunstancia y lugar. Y esa verdad, a diferencia de la verdad periodística o histórica, es siempre huidiza, evanescente, poliédrica, ambigua y muy difícil de atrapar. Por eso es tan preciosa.

Virginia Lopez Recio Javier Cercas

¿Debe el escritor realizar una misión social con su obra? ¿Y hasta qué punto es posible hoy en día?

La misión de un escritor consiste en escribir lo mejor posible, hoy día y siempre. Todo lo demás se le dará por añadidura.  

Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.