To βιβλίο “Φακός στο στόμα” του Χρήστου Χρυσόπουλου απέσπασε στη Γαλλία το βραβείο Laure-Bataillon 2013

By  |  0 Comments

To βιβλίο “Φακός στο στόμα” του Χρήστου Χρυσόπουλου απέσπασε στη Γαλλία το βραβείο Laure-Bataillon 2013 (“Une lampe entre les dents, Actes Sud, 2013).

Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο από το ΜΕΕΤ (Maison des écrivains étrangers et des traducteurs ) στο καλύτερο έργο πεζογραφίας που έχει μεταφραστεί στη γαλλική γλώσσα. Το βραβείο μοιράζονται από κοινού ο συγγραφέας και η μεταφράστρια Anne-Laure Brisac.

Ορισμένοι προηγούμενοι βραβευμένοι ήταν οι Russel Banks, Derek Walcott και Hugo Claus, κ.ά.

Η απονομή του βραβείου Laure-Bataillon 2013 θα γίνει τον Νοέμβριο 2013 στο Παρίσι κατά τη διάρκεια τελετής που θα φιλοξενηθεί στο μουσείο Georges Pompidou.

 

Une lampe entre les dents

Συγγραφέας: Χρήστος Χρυσόπουλος Μετάφραση : Anne-Laure Brisac

 

Ο “Φακός στο στόμα”  είναι μια καταγραφή για το παρόν της Αθήνας. Για την πραγματικότητα και την εικόνα της.  Ο συγγραφέας-διαβάτης αποφασίζει να εμπιστευτεί την αναπνοή του. Να τρέξει (στην κυριολεξία) πίσω από τα γεγονότα. Κυνηγώντας μια φευγαλέα εντύπωση που κάθε στιγμή αλλάζει. Διαθέτει, λοιπόν, μια διαφορετικού τύπου αντοχή. Την αντοχή του δρομέα της μιας ανάσας.
Ο συγγραφέας-χρονικογράφος ζει με τις δύο υποδείξεις που ορίζουν την ιδιότητά του: τη γραφή και τον χρόνο. Γράφει με το βλέμμα στο τώρα, αλλά δεν αποβλέπει αποκλειστικά στο σήμερα. Παρουσιάζει μια αντιφατική Αθήνα που αποδέχεται, αναπαριστά και διαστρέφει τον ίδιο τον εαυτό της.

Το video trailer της γαλλικής έκδοσης : 

BOOK TRAILER: "Une lampe entre les dents" [HD], Actes Sud, 2013, par Christos Chryssopoulos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,750 total views, 0 views today

Σχόλια

Σχόλια

Αφήστε ένα σχόλιο

Το Literature.gr ενθαρρύνει τους αναγνώστες να εκφράζουν τις απόψεις τους μέσα από την ιστοσελίδα μας. Παρακαλούμε όμως τα κείμενα σας να είναι σύντομα, μη υβριστικά, να μην παραπέμπουν σε άλλους ιστότοπους και να γράφονται στην όμορφη Ελληνική μας γλώσσα. Όλα τα άρθρα στο Literature.gr φέρουν την ευθύνη του υπογράφοντα.
 

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Το site www.literature.gr χρησιμοποιεί cookies από το Google για την παροχή των υπηρεσιών του, για την εξατομίκευση διαφημίσεων και για την ανάλυση της επισκεψιμότητας. Η Google κοινοποιεί πληροφορίες σχετικά με την από μέρους σας χρήση αυτού του ιστότοπου. Με τη χρήση αυτού του ιστότοπου, αποδέχεστε τη χρήση των cookies. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close

Read previous post:
Είναι ο συγγραφέας ο απόλυτος θεός του βιβλίου του; Tου Δημήτρη Μαμαλούκα

  Σκέψεις ως προς την πλοκή και τους ήρωες ενός μυθιστορήματος. Πολλές φορές συζητώντας με φίλους συγγραφείς, αλλά κυρίως με...

Close