***Απαγορεύεται από το δίκαιο της Πνευμ. Ιδιοκτησίας η καθ΄οιονδήποτε τρόπο παράνομη χρήση/ιδιοποίηση του παρόντος, με βαρύτατες αστικές και ποινικές κυρώσεις για τον παραβάτη***
Με το όρο «Ψεύτικο Εννιάρι» εννοούμε τον επιθετικό ποδοσφαιριστή που παίζει στην κορυφή της ομάδας αλλά επιστρέφει στη μέση του γηπέδου για να παρασύρει τους αντιπάλους ενόσω οι συμπαίκτες του κινηθούν αναζητώντας ευκαιρίες και επίτευξη τέρματος. Διόλου τυχαία λοιπόν η επιλογή του τίτλου από τον συγγραφέα Φίλιπ Κερ για το νέο του μυθιστόρημα, όπως καταλαβαίνετε.
|
Γνωστός στο ελληνικό κοινό και αρκετά δημοφιλής ο Φίλιπ Κερ, σύστησε στους λάτρεις της αστυνομικής λογοτεχνίας το όνομα «Μπέρνι Γκούντερ», τον αντιναζιστή αστυνόμο που αποστρέφεται Γκεστάπο και Ες Ες ενώ εξαρθρώνει δολοφονίες (πολλές φορές έναντι των πεποιθήσεών του καθώς αφορούν σε υψηλόβαθμα στελέχη των ναζί) στα χρόνια του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Κερ μέσα από μια ενδελεχή μελέτη κατάφερε να συνδυάσει κομβικά γεγονότα της Ιστορίας, να τα περιστοιχίσει με μύθους και την ανάλογη αστυνομική πλοκή, ώστε μέσα σε μια δεκαετία δίκαια κατέλαβε μεγάλο χώρο στους κύκλους της αστυνομικής λογοτεχνίας. Εδώ και λίγο καιρό ωστόσο, έχει αποφασίσει να ξεκουράσει τον Μπέρνι και μέχρι να τον επιστρέψει στο φανατικό κοινό του, μας συστήνεται εκ νέου μέσα από μια σειρά άτυπων «ποδοσφαιρόφιλων νουάρ» μέσα στα οποία τα εγκλήματα και οι διαπλοκές ξετυλίγονται υπό το πρίσμα του ποδοσφαιρικού κόσμου, των παραγόντων τους, ομάδων, παικτών και φιλάθλων.
Μετά τα βιβλία «Ξαφνικός θάνατος» και «Το χέρι του θεού» λοιπόν, μας έρχεται το τρίτο βιβλίο της σειράς με πρωταγωνιστή τον προπονητή Σκοτ Μάνσον (έναν Σκωτσέζο που απέχει από το γαλακτερό πρότυπο των Σκωτσέζων καθότι γεννημένος από μάνα Αφρικανή), διατηρεί μια απέχθεια για τους αστυνομικούς (μιας και φυλακίστηκε άδικα κάποτε) και ωστόσο αποτελεί έναν άτυπο ντετέκτιβ που τα εγκλήματα και οι διαπλοκές μάλλον έρχονται από μόνα τους και τον βρίσκουν –τουλάχιστον περισσότερο από όσο ο ίδιος αναζητά να καταπιαστεί μαζί τους!
|
Σε αυτό το νέο μυθιστόρημα του Κερ, ο Σκοτ Μάνσον είναι πλέον άνεργος, πρέπει να εγκαταλείψει την Αγγλία καθώς έχει φύγει από την Λόντον Σίτι, όμως το να βρει μια θέση στο προπονητικό πάγκο μιας άλλης ομάδας φαντάζει κάπως δύσκολο. Μια επαγγελματική πρόταση εμφανίζεται από τη Σαγκάη, όμως όλα δείχνουν πως έχει πέσει θύμα μιας μεγάλης απάτης, οπότε καταλήγει στη Βαρκελώνη και όχι εκτελώντας χρέη προπονητή… αλλά ντετέκτιβ! Μέσα στα στενά της Λας Ράμπλας, ένα τρανταχτό ποδοσφαιρικό αστέρι έχει εξαφανιστεί και ο Μάνσον προσλαμβάνεται για να το εντοπίσει ακολουθώντας τα ίχνη του· εντέλει οδηγείται έξω από την Ισπανία, στο Παρίσι, ακόμα και στην Αντίγκουα, εκεί όπου θα έρθει αντιμέτωπος με σκιώδεις τύπους, μοιραίες γυναίκες, την αγάπη του για το παιχνίδι, την απέχθειά του για την κατάντια του αθλήματος και φυσικά τη διαφθορά και τον κίνδυνο.
«Χλωρωτικός. Καλή λέξη για το πώς είναι να είσαι άνεργος προπονητής: σημαίνει πως κάποιος έχει χάσει τη δύναμή του ή την ουσία του, σημαίνει επίσης χλομός και αδύναμος από την έλλειψη φωτός. Έτσι ακριβώς αισθάνομαι: χλωρωτικός».
Διαβάζοντάς το «Ψεύτικο Εννιάρι» συνειδητοποιώ πως ο συγγραφέας δεν ξεφεύγει μίλια μακριά από το σκοτεινό και σαρκαστικό ύφος του Γκούντερ. Ο Σκοτ Μάνσον είναι ομοίως κατακερματισμένος και βωμολόχος, ανήσυχα αλήτικος, δηκτικά σωβινιστής, με λατρεία στις μοιραίες γυναίκες και φλεγματικός με ατάκες περί ζωής, τύχης, θανάτου αλλά και έναντι όσων συναναστρέφεται.
Η μετάφραση είναι του Γιώργου Μαραγκού και αποτυπώνει όλη εκείνη τη βρετανική και πνευματώδη διάθεση του Κερ να μας συνεπάρει μέσα σε έναν ταχύτατο κόσμο δράσης μέσα αλλά και έξω από το ομιχλώδες αγγλικό τοπίο. Μιλώντας για ξέπλυμα χρήματος, στημένα συμβόλαια, δολοφονίες, διαπλοκές, κυνηγητά και –τι άλλο;– ποδοσφαιρικούς αγώνες, ο Κερ διαχειρίζεται τις σχέσεις των ηρώων του υπό το πρίσμα του συμφέροντος και σπανιότερα της ηθικής, ενώ τραβάει παραδοσιακές γραμμές ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. Σκιαγραφεί την παγκόσμια κρίση, την κατάντια στον χώρο του ποδοσφαίρου και τον σκοτεινό κόσμο γύρω και μέσα στο άθλημα, ενώ οι περιγραφές διακόπτονται εμβόλιμα με αναφορές στο παρελθόν του ήρωα (κάτι εντελώς Γκουντερικό –ας μου επιτραπεί ο όρος) για να διακρίνουμε στις αναμνήσεις του τον νόστο μιας ποδοσφαιρόφιλης πατρίδας, της Σκωτίας που μέσα της μεγάλωσε ο Μάνσον (και ο Κερ φυσικά).
Το βιβλίο διαθέτει πλοκή που στέκεται επάξια ανάμεσα σε άλλα νουάρ του είδους που είναι ποτισμένα στο αίμα, τα αποτσίγαρα και τη βροχή, με έναν φλεγματικό ήρωα-αντιήρωα που μπορεί να μη φέρει το σήμα ενός αστυνόμου αλλά φέρει την ταυτότητα ενός Σκωτσέζου προπονητή που γαλουχήθηκε μέσα σε ένα άγριο περιβάλλον με λογής λογής φιντάνια που πίνουν, φωνάζουν, βρίζουν και απειλούν, θυμίζοντας δολοφόνους και κινηματογραφικούς μπράβους. Σίγουρα δεν είναι ένα βιβλίο για όποιον δεν καταπιάνεται με τα ποδοσφαιρικά γρασίδια (ίσως ολόκληρη η σειρά με πρωταγωνιστή τον Μάνσον να δείχνει έτσι) ωστόσο ο Κερ καταφέρνει και σε αυτό το μυθιστόρημά του να επιστρατεύσει τη μεγάλη του δύναμη: σε ωθεί να διαβάσεις παρακάτω ακόμα κι αν το θέμα του βιβλίου είναι εντελώς έξω από τις αναγνωστικές σου προτιμήσεις, ενώ κατέχει άριστα πώς να διαχειριστεί θέματα τα οποία βρίθουν πρωτοτυπίας και προσφέρουν στο αναγνωστικό κοινό εκείνο που υπόσχονται, το σασπένς.
«Ψεύτικο εννιάρι» λοιπόν για τους οπαδούς της στρογγυλής θεάς και όχι μόνο.
Tip: το βιβλίο κυλάει αβίαστα πίνοντας μια μαύρη μπίρα Dark Island (μπορεί και παραπάνω από μία!) και οι σελίδες ρολάρουν εξαίσια υπό τους ήχους του Ian Dury και του δίσκου «New Boots And Panties» (δοκιμάστε το!)
Βιογραφικό συγγραφέα: Ο Φίλιπ Κερ γεννήθηκε στο Εδιμβούργο το 1956. Σπούδασε νομικά και συνεργάστηκε ως αρθρογράφος στις σελίδες των Sunday Times, Evening Standard και του New Statesman. Έχει γράψει μυθιστορήματα για ενήλικες και παιδιά, ενώ ως συγγραφέας έγινε παγκοσμίως γνωστός χάρη στη σειρά βιβλίων του με ήρωα τον ντετέκτιβ Μπέρνι Γκούντερ, που θεωρείται από τις σημαντικότερες σειρές στο χώρο της σύγχρονης νουάρ αστυνομικής λογοτεχνίας. Οι ιστορίες του Μπέρνι Γκούντερ διαδραματίζονται ως επί το πλείστον στη Γερμανία των χρόνων της ναζιστικής κυριαρχίας και του Β’ Παγκόσμιου Πολέμου και τα βιβλία της σειράς εκδίδονται στα ελληνικά από τις εκδόσεις Κέδρος.
Ακολουθήστε τo Literature.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλα τα νέα για τον πολιτισμό και την επικαιρότητα από την Ελλάδα και τον Κόσμο.
